Как надо новый год
(Автор неизвестен. Мне.)
МИШНА НОВИГОД.
В переводе Кончино.
ГЛАВА 1.
1. УЧИЛИ: Поел в Праздник НОВИГОД, но не выпил - не исполнил. Выпил, но не поел - исполнил. Рабби Миша учил: не поел - не исполнил, но если упал мордой в салат, то как бы поел.
2. Какой салат? Рабби Саша говорит: любой салат. Рабби Павлик говорит: селёдка под шубой или оливье. А мудрецы говорят: только оливье. Что такое салат? Взял овощ и порезал - не салат. Взял овощ и залил водкой - салат. Взял два овоща и порезал - салат. Рабби Бухай говорит: традиция от Васи с Горы: не делают салат из мандаринов.
3. Как готовили СВЯЩЕННИКИ салат Оливье? Брали меру картошки, морковки, горошка и мяса, потом брали майонез, и приговаривали: "Х*Й Е*ЧИЙ, С*А Б*ТЬ!" - чтобы всё порезать мелко-мелко. Потому что если приговаривать, всё хорошо режется. А когда не было майонеза, брали сметанку. Не брали редьку из уважения к НОВИГОДУ и чтобы он был сладкий, как написано: "ХРЕН РЕДЬКИ НЕ СЛАЩЕ".
4. Богач покупает мандарины, шампусик и водку. Бедняк покупает водку. Купил мандарины, но не купил шампусик - не исполнил. Купил шампусик, но не купил мандарины - исполнил, но галимо. А рабби Абу-л-Каголь говорит: не исполнил.
5. Бухал один - исполнил. Бухал с 28-го и по 10-е, и не помнил, когда был НОВИГОД - исполнил. А рабби Бен Блевай говорит: не исполнил. Мудрецы говорят: не помнил когда, но слышал, как говорит Путин из Телевизора в любой из дней: исполнил.
6. История про рабби Женю. Была традиция отцов: идти в микву на НОВИГОД и там пить кипрское вино. Но не было кипрского вина и пили водку "Пять озер" и исполнили заповедь. Но отправили рабби Женю вместо рабби Павлика из Суры в Пумбедиту. Приходит рабби Женя в синагогу во славе и на бровях, а там всё как в Суре. И поскольку все тоже исполнили заповедь, приняли его за главу йешивы - рабби Ипполита. Вернулся Ипполит, а там уже другой глава йешивы. И пошёл он в микву и исполнял заповедь очень рьяно, но не приняли его обратно на пост. Тогда отправился он в Суру, и стал главой йешивы там.
7. Что такое радость НОВИГОДА? Когда Брежнев выходил на МАВЗОЛЕЙ, люди видели куранты, как написано: "И ВИДЕЛИ ГОЛОСА". И бухали на Красной Площади, и Ленин воскресал из МАВЗОЛЕЯ и кропил народ водкой "СТОЛИЧНАЯ". И все бухали и ели салат оливье.
This entry was originally posted at https://ymarkov.dreamwidth.org/741456.html. Please comment there using OpenID.
МИШНА НОВИГОД.
В переводе Кончино.
ГЛАВА 1.
1. УЧИЛИ: Поел в Праздник НОВИГОД, но не выпил - не исполнил. Выпил, но не поел - исполнил. Рабби Миша учил: не поел - не исполнил, но если упал мордой в салат, то как бы поел.
2. Какой салат? Рабби Саша говорит: любой салат. Рабби Павлик говорит: селёдка под шубой или оливье. А мудрецы говорят: только оливье. Что такое салат? Взял овощ и порезал - не салат. Взял овощ и залил водкой - салат. Взял два овоща и порезал - салат. Рабби Бухай говорит: традиция от Васи с Горы: не делают салат из мандаринов.
3. Как готовили СВЯЩЕННИКИ салат Оливье? Брали меру картошки, морковки, горошка и мяса, потом брали майонез, и приговаривали: "Х*Й Е*ЧИЙ, С*А Б*ТЬ!" - чтобы всё порезать мелко-мелко. Потому что если приговаривать, всё хорошо режется. А когда не было майонеза, брали сметанку. Не брали редьку из уважения к НОВИГОДУ и чтобы он был сладкий, как написано: "ХРЕН РЕДЬКИ НЕ СЛАЩЕ".
4. Богач покупает мандарины, шампусик и водку. Бедняк покупает водку. Купил мандарины, но не купил шампусик - не исполнил. Купил шампусик, но не купил мандарины - исполнил, но галимо. А рабби Абу-л-Каголь говорит: не исполнил.
5. Бухал один - исполнил. Бухал с 28-го и по 10-е, и не помнил, когда был НОВИГОД - исполнил. А рабби Бен Блевай говорит: не исполнил. Мудрецы говорят: не помнил когда, но слышал, как говорит Путин из Телевизора в любой из дней: исполнил.
6. История про рабби Женю. Была традиция отцов: идти в микву на НОВИГОД и там пить кипрское вино. Но не было кипрского вина и пили водку "Пять озер" и исполнили заповедь. Но отправили рабби Женю вместо рабби Павлика из Суры в Пумбедиту. Приходит рабби Женя в синагогу во славе и на бровях, а там всё как в Суре. И поскольку все тоже исполнили заповедь, приняли его за главу йешивы - рабби Ипполита. Вернулся Ипполит, а там уже другой глава йешивы. И пошёл он в микву и исполнял заповедь очень рьяно, но не приняли его обратно на пост. Тогда отправился он в Суру, и стал главой йешивы там.
7. Что такое радость НОВИГОДА? Когда Брежнев выходил на МАВЗОЛЕЙ, люди видели куранты, как написано: "И ВИДЕЛИ ГОЛОСА". И бухали на Красной Площади, и Ленин воскресал из МАВЗОЛЕЯ и кропил народ водкой "СТОЛИЧНАЯ". И все бухали и ели салат оливье.
This entry was originally posted at https://ymarkov.dreamwidth.org/741456.html. Please comment there using OpenID.