коты в шапках
Готовлюсь к экзамену по китайскому. Прослушиваю аудио: "в парке много людей, но очень тихо" - первая часть ясна, потом говорят: "только вот шапки быстро закончились (или быстро теряются - звучит одинаково)".
Вывод: "в парке никто не кричит", и надо сказать: правильно или нет.
Я нихуя не поняла, конечно. Вроде ясно, что тихо, но причем здесь шапки? И если они пропадают, может все-таки кто-то орет? У китайцев логика своеобразная, поэтому все может быть.
Ладно, думаю, тихо - это я точно поняла. Поэтому будем считать, что правильно. Отметила, полезла проверять текст иероглифами. Читаю: "в парке много людей, но очень тихо, только несколько котят весело играют".
Вот, что происходит, когда все слова в языке звучат одинаково.
Бонус: аудио (слушать до конца, всего 30 секунд)
Вывод: "в парке никто не кричит", и надо сказать: правильно или нет.
Я нихуя не поняла, конечно. Вроде ясно, что тихо, но причем здесь шапки? И если они пропадают, может все-таки кто-то орет? У китайцев логика своеобразная, поэтому все может быть.
Ладно, думаю, тихо - это я точно поняла. Поэтому будем считать, что правильно. Отметила, полезла проверять текст иероглифами. Читаю: "в парке много людей, но очень тихо, только несколько котят весело играют".
Вот, что происходит, когда все слова в языке звучат одинаково.
Бонус: аудио (слушать до конца, всего 30 секунд)