коты в шапках

[yfreaky]

Готовлюсь к экзамену по китайскому. Прослушиваю аудио: "в парке много людей, но очень тихо" - первая часть ясна, потом говорят: "только вот шапки быстро закончились (или быстро теряются - звучит одинаково)".
Вывод: "в парке никто не кричит", и надо сказать: правильно или нет.
Я нихуя не поняла, конечно. Вроде ясно, что тихо, но причем здесь шапки?

Comments

[zaj_gizund]

Последние два иероглифа я чётка разобрал.

[yfreaky]

гг да

[kawachen]

это ты на аудио??

[yfreaky]

ага)

[kawachen]

очень круто! я вообще сначала подумала, что китаянка говорит

[yfreaky]

Рома тоже сначала перепутал, но если ты - то вообще, я счастлива! 8)
специально себя записывала, чтобы произношение поправить