Китайский чай: названия на китайском, русском и английском

[yfreaky]

Когда в своё время я разматывала этот клубок легенд и названий, очень хотелось найти запись, после которой всё встало бы на свои места. Вместо этого, после прочтения каждой новой, нарытой в интернетах статьи, становилось всё чудесатей и чудесатей

Comments

[natelephant]

мы еще несколько лет назад делали очень хорошую книгу по чаю, там все есть и все выверено, ты могла не заморачиваться, а просто взять оттуда и добавить английские названия

[yfreaky]

Я не сильно заморачивалась, большую часть просто знаю.
Много чего уже где-то есть, проблема лишь это что-то найти, когда нужно. Где можно на вашу книгу посмотреть?

[natelephant]

"Его Величество чай", Редакция русскоязычного журнала "Китай"...но, по-моему, ее счас уже не найти, она вышла небольшим тиражом и ее тут же расхватали в Москве, слушала, что, вроде, будут переиздавать

[flip_flop111]

спасибо, очень полезно

[yfreaky]

Рада стараться) не очень пугает обилие названий?

[flip_flop111]

ну они для меня не совсем незнакомые )

[yfreaky]

Я думаю, людям, которым эти названия совсем не знакомы - лучше вообще не смотреть, отобьёт охоту надолго))