Китайский чай: названия на китайском, русском и английском

[yfreaky]

Когда в своё время я разматывала этот клубок легенд и названий, очень хотелось найти запись, после которой всё встало бы на свои места. Вместо этого, после прочтения каждой новой, нарытой в интернетах статьи, становилось всё чудесатей и чудесатей

Comments

[flip_flop111]

спасибо, очень полезно

[yfreaky]

Рада стараться) не очень пугает обилие названий?

[flip_flop111]

ну они для меня не совсем незнакомые )

[yfreaky]

Я думаю, людям, которым эти названия совсем не знакомы - лучше вообще не смотреть, отобьёт охоту надолго))

[flip_flop111]

таких остается все меньше и меньше ) чай сейчас очень популярный напиток, во всяком случае у нас

[yfreaky]

Если у вас это в России, то да. В Израиле люди, зе редким исключением знают что есть зелёный и жасминовый, и молочный улун иногда, а в кафе обычно приносят пакетик Высоцкого (местная гадкая марка)
В Румынии дела обстоят совсем странно.. если заказать "чай" могут принести что угодно травяное или ягодное. Если повезёт, то без сахара.

[flip_flop111]

нет )"у нас" это, скорее, в Питере

[yfreaky]

В Москве тоже дела отлично обстоят, как раз недавно были и там и там (я сама из Питера) В Москве куча чайных мест и людей. Я даже несколько из них по Китаю знаю, классные и знающие.

Кстати в Питере удалось обнаружить только чайную на Васильевском, если есть ещё хорошие места - с удовольствием послушаю и в следующий раз пойду посмотрю.

[flip_flop111]

на Ваське несколько чайных заведений. Они то отрываются, то закрываются и никто на знает, что будет через месяц ) В общем, жизнь кипит