В общем, ушёл ставить Gentoo. Надеюсь, получится.

Сижу, перевожу файлы локализации для phpBB новой версии. Возможно, потом отправим их с товарищем в phpBB team. Хоть я и не люблю PHP в целом и phpBB в частности, работать в принципе интересно. В плане того, что интересно потом видеть плоды собственного труда не только на собственном мониторе.

Компьютер не подчиняется законам физики: глюки появляются из ниоткуда, файлы исчезают в никуда, и объем называется весом и измеряется в метрах.