И такое бывало...
Пожалуй, каждому из тех, кто живёт, учится или работает в Японии, приходилось в той или иной степени сталкиваться с как минимум настороженным отношением к себе как к «гайдзину», а иногда и с откровенным хамством. Лично у меня таких случаев было немного, всего четыре-пять за почти тридцать лет. Для сравнения: попробуйте почувствовать себя азиатом в современной Москве…
Многим японцам действительно рядом с нами дискомфортно, это факт. Я не назвал бы такое поведение ксенофобией в полном смысле слова: скорее это отголоски эпохи Эдо, когда страна была полностью закрыта для иностранцев. А если иностранцы ещё и время от времени чудят (мягко выражаясь), как, например, российские рыбаки на Хоккайдо или американские военные на Окинаве, то чувства таких японцев можно понять.
Понять-то можно. Но вот принять …
…Хоккайдо, Вакканай, прохладное летнее утро. По пути на работу зашли вместе со стажёром Торгово-промышленной палаты в ближайший «Сэйкомарт» (сеть хоккайдских convenience store). Так, на минутку, человек просто жевательную резинку хотел купить.
За прилавком молодая девица, смотрит на нас крайне неприязненно. Да, похоже «Ирассяимасэ» (Добро пожаловать) не дождёмся… Ладно, переживём.
Молча сканировала покупку. Молча приняла деньги и молча ШВЫРНУЛА сдачу на прилавок.
Обычно я человек неконфликтный и ругаться не люблю, но тут взыграло. Показываю бейджик ТПП и говорю:
- А что, в этом магазине не только «Ирассяимасэ» не говорят, но ещё и вот так обслуживают?
Сказал, и сам испугался. Девица сначала покраснела, потом побелела и стала предобморочно закатывать глаза.
Её подхватила стоящая неподалёку пожилая работница магазина.
- Простите, пожалуйста, простите! Она молодая и ещё неопытная, такого больше не повторится! Искренне приносим извинения! Простите!
Вышел из магазинчика с двояким чувством. Он находится рядом с причалом, где обычно швартуются российские краболовы, поэтому неприязненное к нам отношение явно было связано с поведением русских рыбаков. Может быть, что-то украли, а может, что-то более серьёзное натворили.
Всё понимаю. НО МЫ-ТО ТУТ ПРИ ЧЁМ?
Конфликтов не люблю, сам от них болею. Но урок был нужен.
Многим японцам действительно рядом с нами дискомфортно, это факт. Я не назвал бы такое поведение ксенофобией в полном смысле слова: скорее это отголоски эпохи Эдо, когда страна была полностью закрыта для иностранцев. А если иностранцы ещё и время от времени чудят (мягко выражаясь), как, например, российские рыбаки на Хоккайдо или американские военные на Окинаве, то чувства таких японцев можно понять.
Понять-то можно. Но вот принять …
…Хоккайдо, Вакканай, прохладное летнее утро. По пути на работу зашли вместе со стажёром Торгово-промышленной палаты в ближайший «Сэйкомарт» (сеть хоккайдских convenience store). Так, на минутку, человек просто жевательную резинку хотел купить.
За прилавком молодая девица, смотрит на нас крайне неприязненно. Да, похоже «Ирассяимасэ» (Добро пожаловать) не дождёмся… Ладно, переживём.
Молча сканировала покупку. Молча приняла деньги и молча ШВЫРНУЛА сдачу на прилавок.
Обычно я человек неконфликтный и ругаться не люблю, но тут взыграло. Показываю бейджик ТПП и говорю:
- А что, в этом магазине не только «Ирассяимасэ» не говорят, но ещё и вот так обслуживают?
Сказал, и сам испугался. Девица сначала покраснела, потом побелела и стала предобморочно закатывать глаза.
Её подхватила стоящая неподалёку пожилая работница магазина.
- Простите, пожалуйста, простите! Она молодая и ещё неопытная, такого больше не повторится! Искренне приносим извинения! Простите!
Вышел из магазинчика с двояким чувством. Он находится рядом с причалом, где обычно швартуются российские краболовы, поэтому неприязненное к нам отношение явно было связано с поведением русских рыбаков. Может быть, что-то украли, а может, что-то более серьёзное натворили.
Всё понимаю. НО МЫ-ТО ТУТ ПРИ ЧЁМ?
Конфликтов не люблю, сам от них болею. Но урок был нужен.