Новый курс!
I am starting a course of socio-professional integration which will last one year. Its main components are spoken French (Québecois), knowledge of the country and professional orientation. I also visited a centre for self-studying of French
В понедельник я записался на курс социо-профессиональной интеграции. Курс будет длиться год! Кажется, многовато, но надеюсь после этого найти, наконец-то, работу.
Этот курс специально для иммигрантов уже прошедших francisation. Информация о нем, похоже, не афишируется. Это уже не первый набор, но о таком курсе я раньше не знал. Мне сказала о нем преподавательница французского (на курсе, где я занимаюсь сейчас). И очень вовремя, т.к. тот курс только начался.
Как я понял, в курс интеграции входят три основных аспекта: разговорный французский (упор на квебекский диалект), знание страны (обсуждение истории, культуры...) и профессиональная ориентация (может, будет стажировка?).
Завтра собираюсь пойти в первый раз. Там и выясню конкретно что это.
Cвое обучение я согласовал с Центром занятости, так что пособие сохраняется и теперь даже будет небольшая доплата (на автобус и т.п.). Это, конечно, кстати.
С 21 ноября я ходил просто на вечерний курс французского в том же центре Louis-Jolliet. Два раза в неделю с 6 до 9 вечера. Но оказалось не особо эффективно (т.к. группа разношерстная, хотя и интересная - там даже финка есть!). Всего отходил месяц, а на этой неделе уже экзамены. За месяц пришлось отдать 55 долл. (регистрация + ксерокопии), хотя официально курс бесплатный. С января он продолжается, но я решил подыскать что-то более интенсивное.
Ходил я узнавать и в другое место, где можно учить французский. Это Центр самообучения в Сежепе Сент-Фуа, рядом с университетом. Создан только в этом году. Раньше я жил совсем рядом, но тогда еще его не было. А теперь туда добираться надо почти через весь город. Но главное - там ни учебных групп, ни общения. Каждый занимается индивидуально с компьютером и магнитофоном. А мне нужно именно общение. Письменным французским я могу заниматься и дома по своим учебникам. Хотя там есть кое-что интересное. Например, делать тесты. Можно слушать французские и квебекские песни (в текст необходимо вставлять пропущенные слова). Я был там уже два раза и в первый же день встретил нового знакомого - русского иммигранта. Он здесь полгода. Ходит туда регулярно и ожидает начала своей francisation.
Насчет переезда еще не решил. Посмотрел недавно одну комнату недалеко от университета, там где хотел бы жить. Но она дороговата - 295 долл. (сейчас я плачу 230). Рядом снимают другие жильцы, и общие помещения грязноваты. Мебель в комнате самая примитивная и кровать, конечно, обычная на 190 (мне бы надо чуть подлиннее). Надо посмотреть еще варианты.
Пока на этом заканчиваю, чтобы завтра не проспать.
В понедельник я записался на курс социо-профессиональной интеграции. Курс будет длиться год! Кажется, многовато, но надеюсь после этого найти, наконец-то, работу.
Этот курс специально для иммигрантов уже прошедших francisation. Информация о нем, похоже, не афишируется. Это уже не первый набор, но о таком курсе я раньше не знал. Мне сказала о нем преподавательница французского (на курсе, где я занимаюсь сейчас). И очень вовремя, т.к. тот курс только начался.
Как я понял, в курс интеграции входят три основных аспекта: разговорный французский (упор на квебекский диалект), знание страны (обсуждение истории, культуры...) и профессиональная ориентация (может, будет стажировка?).
Завтра собираюсь пойти в первый раз. Там и выясню конкретно что это.
Cвое обучение я согласовал с Центром занятости, так что пособие сохраняется и теперь даже будет небольшая доплата (на автобус и т.п.). Это, конечно, кстати.
С 21 ноября я ходил просто на вечерний курс французского в том же центре Louis-Jolliet. Два раза в неделю с 6 до 9 вечера. Но оказалось не особо эффективно (т.к. группа разношерстная, хотя и интересная - там даже финка есть!). Всего отходил месяц, а на этой неделе уже экзамены. За месяц пришлось отдать 55 долл. (регистрация + ксерокопии), хотя официально курс бесплатный. С января он продолжается, но я решил подыскать что-то более интенсивное.
Ходил я узнавать и в другое место, где можно учить французский. Это Центр самообучения в Сежепе Сент-Фуа, рядом с университетом. Создан только в этом году. Раньше я жил совсем рядом, но тогда еще его не было. А теперь туда добираться надо почти через весь город. Но главное - там ни учебных групп, ни общения. Каждый занимается индивидуально с компьютером и магнитофоном. А мне нужно именно общение. Письменным французским я могу заниматься и дома по своим учебникам. Хотя там есть кое-что интересное. Например, делать тесты. Можно слушать французские и квебекские песни (в текст необходимо вставлять пропущенные слова). Я был там уже два раза и в первый же день встретил нового знакомого - русского иммигранта. Он здесь полгода. Ходит туда регулярно и ожидает начала своей francisation.
Насчет переезда еще не решил. Посмотрел недавно одну комнату недалеко от университета, там где хотел бы жить. Но она дороговата - 295 долл. (сейчас я плачу 230). Рядом снимают другие жильцы, и общие помещения грязноваты. Мебель в комнате самая примитивная и кровать, конечно, обычная на 190 (мне бы надо чуть подлиннее). Надо посмотреть еще варианты.
Пока на этом заканчиваю, чтобы завтра не проспать.