Феминизм зеленого змия
A Russian journalist writes about drinking habits and tendencies in Finland.
В Суоми теперь и дамы любят пропустить лишний бокальчик.
Феминизм зеленого змия. Финские женщины все-таки добились «алкогольного равенства» с сильным полом
Институт здоровья и социального благополучия Финляндии ошарашил жителей Суоми статистическим докладом о том, что в их стране за последние 40 лет потребление спиртного среди женщин возросло в 6 раз, в то время как мужчины «подняли планку» лишь в 2 раза. Авторы доклада отмечают, что дамы переняли мужскую традицию возлияний, большинство которых происходит дома в конце недели и имеет целью «очевидную интоксикацию организма». Изменились и алкогольные пристрастия финнов, в том числе женщин. Если до 1970-х годов нация почти исключительно пила водку и самогонку, затем увлекшись и пивом, то в новом тысячелетии на семейных столах прочно утвердилось вино.
К сожалению, уменьшение «градусности» содержимого бокалов сопровождалось серьезным увеличением общего объема спиртного, так что сегодняшний финн напивается «красненьким» сильнее, чем его дед - «беленькой». Наверное, о каждой нации в мире сложились определенные представления, которые можно охарактеризовать набором расхожих стереотипов. Спроси, что такое Финляндия, и любой российский обыватель не задумываясь выпалит: «Сауна, озеро, водка». «Наши четвероногие друзья» - так ласково называли в Ленинграде в советское время финских туристов, многие из которых приезжали в нашу Северную столицу с одной-единственной целью: как следует напиться. До Эрмитажа и других культурных жемчужин добирались лишь единицы, способные удержаться на ногах после знакомства со скромным, но притягательным по цене ассортиментом винных отделов советских гастрономов.
Статистика отчасти подтверждает, что предрассудки о жителях соседнего государства имеют под собой основание. В Северной Европе финны твердо держат первенство по привязанности к зеленому змию, ежегодно вливая в себя в среднем 10,4 литра чистого спирта, почти в два раза больше замыкающих список исландцев. Конечно, до мирового лидерства жителям Суоми далеко. Первое место занимает Уганда с ее 19 литрами спирта, где-то рядом и наша страна: согласно официальной статистике Минздравсоцразвития РФ, потребление алкоголя в 2009 году составило 18 литров чистого спирта на человека (включая младенцев). Однако особенности финского пьянства, при котором львиная доля «нормы» употребляется вечером с пятницы на субботу, с твердой целью довести себя до бессознательного состояния, делают финнов заметными даже среди народов, способных составить им конкуренцию по количеству «литров», принятых на грудь.
Общий рост объемов продаж «огненной воды» в Финляндии объясняется прежде всего экономически. Если в 1960-е годы финский промышленный рабочий должен был трудиться более трех часов, чтобы заработать на бутылку любимого «Свиного уха» (водки «Коскенкорва»), то сейчас для получения того же удовольствия в магазине государственной винной монополии «Алко» ему достаточно потрудиться всего 40 минут. Долгие годы абсолютное национальное лидерство в пьянстве держали мужчины, однако женская половина населения Суоми дружно взялась за ликвидацию гендерного неравенства в этой сфере, добившись поразительных успехов. «Значительное увеличение потребления спиртного среди женщин является одним из самых заметных изменений в области алкогольной культуры в Финляндии», - констатируют эксперты Института здоровья и социального благополучия Финляндии (THL).
Причем отмеченный исследователями переход с водки на вино стал решающим фактором триумфа «равноправного пьянства». Финское государство, пытаясь побороть пристрастие граждан к «сорокаградусной», в течение многих лет целенаправленно пропагандировало вина, в частности спонсируя их рекламу. Итог рекламы легкого спиртного оказался удручающим. Финские мужчины пристрастились к красному и белому почти как жители Южной Европы, но при этом не избавились от привязанности к «тяжелой артиллерии» типа водки и виски, а их спутницы наконец-то увидели возможность составить компанию любимым и при этом испытывать удовольствие. Пятничный стол типичной финской «выпивающей» пары выглядит следующим образом: бутылка чего-нибудь сорокаградусного «для него» и одна-две бутылки вина «для обоих».
Сейчас государство, пытаясь остановить победное шествие зеленого змия, сосредоточивает усилия на антиалкогольной кампании, направленной прежде всего на молодежь, в том числе на девушек. К традиционной «Библии пьяницы», брошюре, по которой можно вычислить степень собственного опьянения, добавились красочные «ужастики», наглядно показывающие, до чего доводит злоупотребление безобидными на первый взгляд легкими алкогольными напитками. Рекламные плакаты выполнены с соблюдением всех норм равноправия. Если на одном можно увидеть привлекательного юношу, наделавшего в штаны после обильных возлияний, то на другом присутствует его изящная спутница, которую тошнит в раскрытую дамскую сумочку.
Сторонники более жестких мер обуздания женского пьянства ворчат, что одной рекламой делу не поможешь. По статистике, главной причиной смерти финских мужчин являются болезни, связанные с употреблением алкоголя. У дам смертность от воздействия зеленого змия - на втором месте, после рака груди. «Наверно, лишь когда мы достигнем окончательного равноправия и спиртное станет главной причиной отправки на тот свет представителей обоих полов, государство примет столь же твердую антиалкогольную политику, как в сфере борьбы с курением», - говорят финны, обсуждая всколыхнувший страну доклад Института здоровья и социального благополучия.
АЛЕКСЕЙ СМИРНОВ, Стокгольм
http://www.newizv.ru/news/2010-07-30/130569/
СЛОВА
возлияния - (шутливо) распитие спиртных напитков, выпивка
всколыхнуть - заставить колыхаться; потрясти; (перен.) вызвать бурную реакцию
держать первенство - быть первым (в соревновании, в рейтинге)
замыкать список - быть последним в списке
зеленый змий - алкоголь; пьянство
избавиться от привязанности ≠ пристраститься
львиная доля - основная часть
наделать в штаны - (эфемизм) обписаться
обуздание - ограничение
отправка на тот свет - смерть
ошарашить - поразить, сильно удивить
поднять планку - увеличить
принимать на грудь - (шутливо) пить спиртные напитки
пристрастие - сильная склонность, влечение, привязанность
пристраститься - приобрести пристрастие к чему-либо
пропустить бокальчик, рюмку - выпить бокал, рюмку (вина и т.п.)
сорокаградусная - водка (или другой напиток крепостью 40%)
удручающий - очень печальный
ужастик - (разг.) фильм ужасов, ужасное зрелище
четвероногие друзья - животные (здесь о людях, встающих на четвереньки)
В Суоми теперь и дамы любят пропустить лишний бокальчик.
Феминизм зеленого змия. Финские женщины все-таки добились «алкогольного равенства» с сильным полом
Институт здоровья и социального благополучия Финляндии ошарашил жителей Суоми статистическим докладом о том, что в их стране за последние 40 лет потребление спиртного среди женщин возросло в 6 раз, в то время как мужчины «подняли планку» лишь в 2 раза. Авторы доклада отмечают, что дамы переняли мужскую традицию возлияний, большинство которых происходит дома в конце недели и имеет целью «очевидную интоксикацию организма». Изменились и алкогольные пристрастия финнов, в том числе женщин. Если до 1970-х годов нация почти исключительно пила водку и самогонку, затем увлекшись и пивом, то в новом тысячелетии на семейных столах прочно утвердилось вино.
К сожалению, уменьшение «градусности» содержимого бокалов сопровождалось серьезным увеличением общего объема спиртного, так что сегодняшний финн напивается «красненьким» сильнее, чем его дед - «беленькой». Наверное, о каждой нации в мире сложились определенные представления, которые можно охарактеризовать набором расхожих стереотипов. Спроси, что такое Финляндия, и любой российский обыватель не задумываясь выпалит: «Сауна, озеро, водка». «Наши четвероногие друзья» - так ласково называли в Ленинграде в советское время финских туристов, многие из которых приезжали в нашу Северную столицу с одной-единственной целью: как следует напиться. До Эрмитажа и других культурных жемчужин добирались лишь единицы, способные удержаться на ногах после знакомства со скромным, но притягательным по цене ассортиментом винных отделов советских гастрономов.
Статистика отчасти подтверждает, что предрассудки о жителях соседнего государства имеют под собой основание. В Северной Европе финны твердо держат первенство по привязанности к зеленому змию, ежегодно вливая в себя в среднем 10,4 литра чистого спирта, почти в два раза больше замыкающих список исландцев. Конечно, до мирового лидерства жителям Суоми далеко. Первое место занимает Уганда с ее 19 литрами спирта, где-то рядом и наша страна: согласно официальной статистике Минздравсоцразвития РФ, потребление алкоголя в 2009 году составило 18 литров чистого спирта на человека (включая младенцев). Однако особенности финского пьянства, при котором львиная доля «нормы» употребляется вечером с пятницы на субботу, с твердой целью довести себя до бессознательного состояния, делают финнов заметными даже среди народов, способных составить им конкуренцию по количеству «литров», принятых на грудь.
Общий рост объемов продаж «огненной воды» в Финляндии объясняется прежде всего экономически. Если в 1960-е годы финский промышленный рабочий должен был трудиться более трех часов, чтобы заработать на бутылку любимого «Свиного уха» (водки «Коскенкорва»), то сейчас для получения того же удовольствия в магазине государственной винной монополии «Алко» ему достаточно потрудиться всего 40 минут. Долгие годы абсолютное национальное лидерство в пьянстве держали мужчины, однако женская половина населения Суоми дружно взялась за ликвидацию гендерного неравенства в этой сфере, добившись поразительных успехов. «Значительное увеличение потребления спиртного среди женщин является одним из самых заметных изменений в области алкогольной культуры в Финляндии», - констатируют эксперты Института здоровья и социального благополучия Финляндии (THL).
Причем отмеченный исследователями переход с водки на вино стал решающим фактором триумфа «равноправного пьянства». Финское государство, пытаясь побороть пристрастие граждан к «сорокаградусной», в течение многих лет целенаправленно пропагандировало вина, в частности спонсируя их рекламу. Итог рекламы легкого спиртного оказался удручающим. Финские мужчины пристрастились к красному и белому почти как жители Южной Европы, но при этом не избавились от привязанности к «тяжелой артиллерии» типа водки и виски, а их спутницы наконец-то увидели возможность составить компанию любимым и при этом испытывать удовольствие. Пятничный стол типичной финской «выпивающей» пары выглядит следующим образом: бутылка чего-нибудь сорокаградусного «для него» и одна-две бутылки вина «для обоих».
Сейчас государство, пытаясь остановить победное шествие зеленого змия, сосредоточивает усилия на антиалкогольной кампании, направленной прежде всего на молодежь, в том числе на девушек. К традиционной «Библии пьяницы», брошюре, по которой можно вычислить степень собственного опьянения, добавились красочные «ужастики», наглядно показывающие, до чего доводит злоупотребление безобидными на первый взгляд легкими алкогольными напитками. Рекламные плакаты выполнены с соблюдением всех норм равноправия. Если на одном можно увидеть привлекательного юношу, наделавшего в штаны после обильных возлияний, то на другом присутствует его изящная спутница, которую тошнит в раскрытую дамскую сумочку.
Сторонники более жестких мер обуздания женского пьянства ворчат, что одной рекламой делу не поможешь. По статистике, главной причиной смерти финских мужчин являются болезни, связанные с употреблением алкоголя. У дам смертность от воздействия зеленого змия - на втором месте, после рака груди. «Наверно, лишь когда мы достигнем окончательного равноправия и спиртное станет главной причиной отправки на тот свет представителей обоих полов, государство примет столь же твердую антиалкогольную политику, как в сфере борьбы с курением», - говорят финны, обсуждая всколыхнувший страну доклад Института здоровья и социального благополучия.
АЛЕКСЕЙ СМИРНОВ, Стокгольм
http://www.newizv.ru/news/2010-07-30/130569/
СЛОВА
возлияния - (шутливо) распитие спиртных напитков, выпивка
всколыхнуть - заставить колыхаться; потрясти; (перен.) вызвать бурную реакцию
держать первенство - быть первым (в соревновании, в рейтинге)
замыкать список - быть последним в списке
зеленый змий - алкоголь; пьянство
избавиться от привязанности ≠ пристраститься
львиная доля - основная часть
наделать в штаны - (эфемизм) обписаться
обуздание - ограничение
отправка на тот свет - смерть
ошарашить - поразить, сильно удивить
поднять планку - увеличить
принимать на грудь - (шутливо) пить спиртные напитки
пристрастие - сильная склонность, влечение, привязанность
пристраститься - приобрести пристрастие к чему-либо
пропустить бокальчик, рюмку - выпить бокал, рюмку (вина и т.п.)
сорокаградусная - водка (или другой напиток крепостью 40%)
удручающий - очень печальный
ужастик - (разг.) фильм ужасов, ужасное зрелище
четвероногие друзья - животные (здесь о людях, встающих на четвереньки)