13th ECSC ТТ Award
Theme: In the initial position of a helpmate there are at least two solutions starting by moves of different sides and differing in more than half a move. Additional solutions of same length are allowed, unless they include move permutations or the final position is repeated. Other solutions differing in length from the thematic ones are not allowed.
Twins, fairy pieces and conditions are not allowed.
Тема: в исходной расстановке фигур в задачах на кооперативный мат как минимум два решения начинаются разными цветами фигур и отличаются длиной болей чем на полуход. Дополнительные решения такой же длины допускаются, если в них нет перестановки ходов и повтора финала. Другие решения отличающиeся по длине от тематических решений не разрешены.
Близнецы, сказочные фигуры и условия не разрешены.
20 entries were received from 8 authors representing 7 countries
The list of participants
Chumakov Gennady (Russia) - Nos. 6, 7, 8
Mlynka Karol (Slovakia) - Nos. 11, 12, 13
Müller Dieter (Germany) - Nos. 1, 2, 4
Lind Ingemar (Sweden) - Nos. 14, 15, 16, 17, 18
Spitsyn Alexander (Ukraine) - No. 3
Zimmer Eligiusz (Poland) - No. 5
Vasyliv Stanislav (Ukraine) - Nos. 9, 10
Witztum Menachem (Israel) - Nos. 19, 20
The purpose of the tourney - to draw colleagues’ attention to considerable difference in length between solutions starting with moves by the two sides - has been achieved. Disregarding the examples, problems in which White can mate in one move (#1) can also be regarded as presenting the theme, although there is no help play in one of the phases and this theme was already proposed in the 8th ECSC TT; I find it possible to include such problems in the award as well. The authors of most of the entries succeeded in overcoming technical difficulties and filled them with well-known themes.
Цель конкурса - обратить внимание коллег на существенное отличие длин решений начинающихся каждым цветом фигур - достигнута. Если не обращать внимание на примеры, то в задачах, где белые могут дать мат в один ход (#1), тема тоже выполнена, хотя кооперативной игры в одной из фаз нет и эта тема уже предлагалась в ТТ 8 ECSC, считаю возможным отменить и такие задачи. Технические сложности в реализации предложенной темы авторы большинства задач успешно преодолели и наполнили их известными темами.
The following entries were disqualified:
- on account of cooks: No. 3 - 1...Kd1-c2 2.b5-b4 a3*b4 3.a5*b4 Bc1-b2 #,
1...Kd1-c2 2.b5-b4 Bc1-d2 3.b4*a3 Bd2-c3 #; No. 14 - 1...Kg2-g1 2.g3-g2 Sb1-d2 #, 1...Kg2-f3 2.g3-g2 Sb1-d2 #; No. 16 - 1...Ke3-e2 2.e4-e3 Rb2-b1 #, 1...Ke3-e2 2.e4-e3 Rb2-a2 #.
- on account of failing to present the theme: Nos. 5, 11, 12, 13.
Nos. 1, 2, 16, 17 were not included in the award because their level is lower compared to entries appearing in the award.
I am grateful to the problem authors for participating in the tourney and to the organizers of the 13th ECSC for the opportunity to conduct the TT. I also thank Valery Kopyl for posting the tourney announcement on his website http://chess-kopyl.com.ua/ua/ and Andrey Frolkin for translating the announcement and the award.
Благодарю авторов задач за участие в конкурсе, а организаторов 13 ECSC за предоставленную возможность его проведения. Благодарю Валерия Копыла за анонсирование турнира на своём сайте http://chess-kopyl.com.ua/ua/ , благодарю Андрея Фролкина за сопровождение конкурса на английском языке.
The award is as follows.
1st Prize - No. 20
Menachem Witztum
13th ECSC ТТ 05-05-2017
8/8/8/3p4/p1pP4/P1B3p1/rrp3Pp/kB3N1K
H#3* 2.1… 7+9
1…Se3 2.cxb1=S Sc2#
1.Rxa3 Bxc2 2.Ka2 Sd2 3.Rb1+ Bxb1#
1.c1=B Be1 2.Rxb1 Se3 3.Bb2 Sc2#
Chumakov theme, underpromotions, reciprocal change of functions of white bishop (Bc3) and black rook (Rb2).
Тема Чумакова, слабые превращения, взаимная перемена функций белого слона (Bс3) и чёрной ладьи (Rb2).
2nd Prize - No. 10
Stanislav Vasyliv
13th ECSC ТТ 05-05-2017
rqN5/pkr1p3/pb1RP3/p1nP4/P7/6p1/6p1/6Kb
H#2.5* 6+13
1.e7*d6 Sc8*d6 #
1...Rd6-d7 2.Kb7*c8 Rd7*e7 3.Qb8-b7 Re7-e8 #
Zilahi, model mates. A unique combination of solution lengths: H#1 and H#2.5.
Тема Зилахи, модельные маты. Уникальное сочетание длин решений: H#1 и H#2.5.
3rd Prize - No. 6
Gennady Chumakov
13th ECSC ТТ 05-05-2017
8/8/5K2/5Npk/8/8/7N/8
H#3* 3+2
1... Sf1 2.g4 Sg3x
1.g4 Kg7 2.Kg5 Sf3+ 3.Kh5 Sg3x.
Ideal mates with different mating finales. Mates from the same square by different knights. A quintet (author).
Идеальные маты с разными матовыми финалами. Маты с одного поля разными конями. Малютка (автор).
1st Honorable mention - No. 8
Gennady Chumakov
13th ECSC ТТ 05-05-2017
8/4p3/2p1K3/8/N2k4/3Pp3/8/5B2
H#3* 4+4
1... Sc3 2.c5 Sb5x
1.c5 Be2! 2.c4 Sc5 3.c3 Sb3x.
A gravure (problem with no more than 10 pieces on the board) featuring play by a black pawn and a white knight plus a white bishop’s tempo. Model mates (author).
Гравюра с игрой черной пешки и белого коня плюс темпо-ход белого слона. Правильные маты (автор).
2nd Honorable mention - No. 18
Ingemar Lind
13th ECSC ТТ 05-05-2017
8/3npp2/3nkrP1/3bpp2/8/6p1/6p1/6K1
H#3* 2+11
1...g6-g7 2.Sd7-f8 g7*f8=S #
1.Sd7-f8 g6-g7 2.Rf6-h6 g7*f8=Q 3.Ke6-f6 Qf8*h6 #
Two different promotions on the same square, model mates.
Два разных превращения на одном поле, модельные маты.
3rd Honorable mention - No. 7
Gennady Chumakov
13th ECSC ТТ 05-05-2017
8/5N2/8/7p/7N/4P1kP/8/5K2
H#3* 5+2
1... Sf5+ 2.Kf3 Sg5x
1.Kxh4! Se5 2.Kg5 Kg2 3.Kh4 Sf3x.
A miniature with a passive sacrifice of a white piece (author). The e3-pawn and the h4-knight are only needed in the H#1.5 part.
Миниатюра с пассивной жертвой белой фигуры (автор). Пешка е3 и конь h4 необходимы только в H#1,5.
1st Commendation - No. 9
Stanislav Vasyliv
13th ECSC ТТ 05-05-2017
n7/qrP2p2/pPpkrN1p/p1n1p1bK/P4pPp/5P1P/8/8
H#2* 2.1… 8+15
1...c7-c8=S #
1.Kd6-e7 c7-c8=Q 2.Re6-d6 Sf6-g8 #
1.Re6-e7 c7-c8=R 2.Kd6-e6 Rc8*c6 #
Three pawn promotions, model mates.
Три превращения пешки, модельные маты.
2nd Commendation - No. 19
Menachem Witztum
13th ECSC ТТ 05-05-2017
4BK2/2p1p3/2PkqR2/1p4P1/1Pp1PP2/2P1N3/8/8
H#2** 2.1… 10+6
1...e4-e5 #
1...Se3-f5 #
1.Qxf6+ gxf6 2.e6 e5#
1.exf6 Bd7 2.Qf5 Sxf5#
Four different mates: two with black queen pin and two with active sacrifices of that piece.
Четыре разных мата: два со связкой чёрного ферзя, два с его активными жертвами.
3rd Commendation - No. 17
Dieter Müller
13th ECSC ТТ 05-05-2017
8/8/8/2p1p3/3kP3/2pPp2p/2P4p/2N4K
H#3** 2.1… 5+7
1...Se2#
1…Sb3#
1.e2 Sxe2+ 2.Ke3 Sg3 3.Kd4 Sf5#
1.c4 Se2+ 2.Kc5 Sf4 3.Kd4 Se6#
Four different mates by the white knight.
Четыре разных мата белым конём.
Judge Yuri Bilokin (Ukraine)
06-05-2017
Twins, fairy pieces and conditions are not allowed.
Тема: в исходной расстановке фигур в задачах на кооперативный мат как минимум два решения начинаются разными цветами фигур и отличаются длиной болей чем на полуход. Дополнительные решения такой же длины допускаются, если в них нет перестановки ходов и повтора финала. Другие решения отличающиeся по длине от тематических решений не разрешены.
Близнецы, сказочные фигуры и условия не разрешены.
20 entries were received from 8 authors representing 7 countries
The list of participants
Chumakov Gennady (Russia) - Nos. 6, 7, 8
Mlynka Karol (Slovakia) - Nos. 11, 12, 13
Müller Dieter (Germany) - Nos. 1, 2, 4
Lind Ingemar (Sweden) - Nos. 14, 15, 16, 17, 18
Spitsyn Alexander (Ukraine) - No. 3
Zimmer Eligiusz (Poland) - No. 5
Vasyliv Stanislav (Ukraine) - Nos. 9, 10
Witztum Menachem (Israel) - Nos. 19, 20
The purpose of the tourney - to draw colleagues’ attention to considerable difference in length between solutions starting with moves by the two sides - has been achieved. Disregarding the examples, problems in which White can mate in one move (#1) can also be regarded as presenting the theme, although there is no help play in one of the phases and this theme was already proposed in the 8th ECSC TT; I find it possible to include such problems in the award as well. The authors of most of the entries succeeded in overcoming technical difficulties and filled them with well-known themes.
Цель конкурса - обратить внимание коллег на существенное отличие длин решений начинающихся каждым цветом фигур - достигнута. Если не обращать внимание на примеры, то в задачах, где белые могут дать мат в один ход (#1), тема тоже выполнена, хотя кооперативной игры в одной из фаз нет и эта тема уже предлагалась в ТТ 8 ECSC, считаю возможным отменить и такие задачи. Технические сложности в реализации предложенной темы авторы большинства задач успешно преодолели и наполнили их известными темами.
The following entries were disqualified:
- on account of cooks: No. 3 - 1...Kd1-c2 2.b5-b4 a3*b4 3.a5*b4 Bc1-b2 #,
1...Kd1-c2 2.b5-b4 Bc1-d2 3.b4*a3 Bd2-c3 #; No. 14 - 1...Kg2-g1 2.g3-g2 Sb1-d2 #, 1...Kg2-f3 2.g3-g2 Sb1-d2 #; No. 16 - 1...Ke3-e2 2.e4-e3 Rb2-b1 #, 1...Ke3-e2 2.e4-e3 Rb2-a2 #.
- on account of failing to present the theme: Nos. 5, 11, 12, 13.
Nos. 1, 2, 16, 17 were not included in the award because their level is lower compared to entries appearing in the award.
I am grateful to the problem authors for participating in the tourney and to the organizers of the 13th ECSC for the opportunity to conduct the TT. I also thank Valery Kopyl for posting the tourney announcement on his website http://chess-kopyl.com.ua/ua/ and Andrey Frolkin for translating the announcement and the award.
Благодарю авторов задач за участие в конкурсе, а организаторов 13 ECSC за предоставленную возможность его проведения. Благодарю Валерия Копыла за анонсирование турнира на своём сайте http://chess-kopyl.com.ua/ua/ , благодарю Андрея Фролкина за сопровождение конкурса на английском языке.
The award is as follows.
1st Prize - No. 20
Menachem Witztum
13th ECSC ТТ 05-05-2017
8/8/8/3p4/p1pP4/P1B3p1/rrp3Pp/kB3N1K
H#3* 2.1… 7+9
1…Se3 2.cxb1=S Sc2#
1.Rxa3 Bxc2 2.Ka2 Sd2 3.Rb1+ Bxb1#
1.c1=B Be1 2.Rxb1 Se3 3.Bb2 Sc2#
Chumakov theme, underpromotions, reciprocal change of functions of white bishop (Bc3) and black rook (Rb2).
Тема Чумакова, слабые превращения, взаимная перемена функций белого слона (Bс3) и чёрной ладьи (Rb2).
2nd Prize - No. 10
Stanislav Vasyliv
13th ECSC ТТ 05-05-2017
rqN5/pkr1p3/pb1RP3/p1nP4/P7/6p1/6p1/6Kb
H#2.5* 6+13
1.e7*d6 Sc8*d6 #
1...Rd6-d7 2.Kb7*c8 Rd7*e7 3.Qb8-b7 Re7-e8 #
Zilahi, model mates. A unique combination of solution lengths: H#1 and H#2.5.
Тема Зилахи, модельные маты. Уникальное сочетание длин решений: H#1 и H#2.5.
3rd Prize - No. 6
Gennady Chumakov
13th ECSC ТТ 05-05-2017
8/8/5K2/5Npk/8/8/7N/8
H#3* 3+2
1... Sf1 2.g4 Sg3x
1.g4 Kg7 2.Kg5 Sf3+ 3.Kh5 Sg3x.
Ideal mates with different mating finales. Mates from the same square by different knights. A quintet (author).
Идеальные маты с разными матовыми финалами. Маты с одного поля разными конями. Малютка (автор).
1st Honorable mention - No. 8
Gennady Chumakov
13th ECSC ТТ 05-05-2017
8/4p3/2p1K3/8/N2k4/3Pp3/8/5B2
H#3* 4+4
1... Sc3 2.c5 Sb5x
1.c5 Be2! 2.c4 Sc5 3.c3 Sb3x.
A gravure (problem with no more than 10 pieces on the board) featuring play by a black pawn and a white knight plus a white bishop’s tempo. Model mates (author).
Гравюра с игрой черной пешки и белого коня плюс темпо-ход белого слона. Правильные маты (автор).
2nd Honorable mention - No. 18
Ingemar Lind
13th ECSC ТТ 05-05-2017
8/3npp2/3nkrP1/3bpp2/8/6p1/6p1/6K1
H#3* 2+11
1...g6-g7 2.Sd7-f8 g7*f8=S #
1.Sd7-f8 g6-g7 2.Rf6-h6 g7*f8=Q 3.Ke6-f6 Qf8*h6 #
Two different promotions on the same square, model mates.
Два разных превращения на одном поле, модельные маты.
3rd Honorable mention - No. 7
Gennady Chumakov
13th ECSC ТТ 05-05-2017
8/5N2/8/7p/7N/4P1kP/8/5K2
H#3* 5+2
1... Sf5+ 2.Kf3 Sg5x
1.Kxh4! Se5 2.Kg5 Kg2 3.Kh4 Sf3x.
A miniature with a passive sacrifice of a white piece (author). The e3-pawn and the h4-knight are only needed in the H#1.5 part.
Миниатюра с пассивной жертвой белой фигуры (автор). Пешка е3 и конь h4 необходимы только в H#1,5.
1st Commendation - No. 9
Stanislav Vasyliv
13th ECSC ТТ 05-05-2017
n7/qrP2p2/pPpkrN1p/p1n1p1bK/P4pPp/5P1P/8/8
H#2* 2.1… 8+15
1...c7-c8=S #
1.Kd6-e7 c7-c8=Q 2.Re6-d6 Sf6-g8 #
1.Re6-e7 c7-c8=R 2.Kd6-e6 Rc8*c6 #
Three pawn promotions, model mates.
Три превращения пешки, модельные маты.
2nd Commendation - No. 19
Menachem Witztum
13th ECSC ТТ 05-05-2017
4BK2/2p1p3/2PkqR2/1p4P1/1Pp1PP2/2P1N3/8/8
H#2** 2.1… 10+6
1...e4-e5 #
1...Se3-f5 #
1.Qxf6+ gxf6 2.e6 e5#
1.exf6 Bd7 2.Qf5 Sxf5#
Four different mates: two with black queen pin and two with active sacrifices of that piece.
Четыре разных мата: два со связкой чёрного ферзя, два с его активными жертвами.
3rd Commendation - No. 17
Dieter Müller
13th ECSC ТТ 05-05-2017
8/8/8/2p1p3/3kP3/2pPp2p/2P4p/2N4K
H#3** 2.1… 5+7
1...Se2#
1…Sb3#
1.e2 Sxe2+ 2.Ke3 Sg3 3.Kd4 Sf5#
1.c4 Se2+ 2.Kc5 Sf4 3.Kd4 Se6#
Four different mates by the white knight.
Четыре разных мата белым конём.
Judge Yuri Bilokin (Ukraine)
06-05-2017