Мой близкий друг из Германии, учитель француского и английского языка гимназии, узнав, что я учу Голландский, сказал:
"ООО! Очень забавный язык, такой хорошенький!" Дословный перевод с немецкого "niedlich", то, что американцы называют "cute".
И он прав, не так ли? Стоит посмотреть это видео и понимаешь: таки да - хорошенький!!!
(
…cute Dutch and a funny, sweet girl... )