Встретил вчера в одном романчике забавный ляп: “В этот момент в дверях аудитории появился сам Портнов с незажженной сигаретой за ухом ( Read more... )

Придумал новый жанр - лайфхайку (лайфхак+хайку).
Например:
Сядь на фуникулер, улитка,
И быстро-быстро окажешься
На вершине Фудзи.

Потому что на десять дедулек по статистике девять лопат.

“Понимаешь, когда гей и пожилая женщина любят друг друга, они обнимаются, целуются, потом нанимают суррогатную мать…” - объяснял я дочери, откуда берутся дети, на примере семьи Пугачевой.

You say шишки and I say сыски,
You say хыхки and I say фыфки
Шишки, сыски
Хыхки, фыфки
Let's call the whole thing off.

...Но пока мне рот не забили сыром,
Из него раздаваться будет лишь “кар-кар-кар-кар!”

Когда пришли за коммунистами, я молчал, я же не коммунист. Потом пришли за профсоюзными деятелями, я молчал, я же не член профсоюза. Потом пришли за евреями, я молчал, я же не еврей. А потом уже было поздно, и вот тут-то я всполошился: да когда же, наконец, родители заберут меня из садика?!

Моя жена такая суеверная. Говорит: "Вернулся за чем-то в дом, обязательно потом посмотрись перед выходом в зеркало". Впрочем, один раз мне это даже помогло: я заметил в зеркале, что сзади подкрадывается ниндзя.

«В лифт, рассчитанный на пять человек, вошли семь не знакомых друг с другом людей. Расчертите траектории взглядов так, чтобы ни один из пассажиров не встречался с другими взглядом».
(Задача из учебника для интровертов, который я когда-нибудь напишу)

Я перевел табличку, которая поможет вам понять кота. Табличка известная, но все прошлые её переводы были неправильные. Мой - самый верный.

( Read more... )