"Love is beauty, love is pure"
Я все еще нахожусь под впечатлением от "Красавицы и Чудовища", песни оттуда звучат у меня в голове и у меня дома, потому что я все время что-то напеваю. А саундтрек к фильму выпустили замечательнейший, с разными вариантами исполнения, в том числе в оригинальной трактовке самого Алана Менкена. Мне почему-то кажется, что через год "Evermore" или "How does a moment last forever" прозвучат на оскаре, а если инет, это все равно потрясающие песни со словами, созвучными сердцу.
How does a moment last forever?
How can a story never die?
It is love we must hold onto
Never easy, but we try
Sometimes our happiness is captured
Somehow, our time and place stand still
Love lives on inside our hearts and always will
Вчера перед сном я пересматривала отдельные фрагменты киносказки, и знаете, что? Нет, я не о том, что я плакала (я и сейчас плачу и пишу.. и верю в сказки), я не о том. В финальной сцене во дворце Белль в своем весеннем платье танцует так прелестно и с такой радостью, ей так это нравится, что невозможно не восхититься. Это чудесный танец! И принц так очарователен, даже когда рычит!
И мне все-таки очень нравится образ волшебницы: она будто бы ни к чему не прикасается, никак не участвует в истории, но внимательно и с удовлетворением наблюдает за всем. И каким-то волшебным образом направляет людей, даже толпу в замок, и сама следует за ними. Она ведь и в самом начале не была обозлена: она пришла как раз затем, чтобы изменить принца, а это требовало времени (или заколдованного, странного течения времени). И все-таки слова Белль, произнесенные над умирающим Чудовищем, немножко удивили ее - она ждала их, но любовь всегда удивительна сама по себе, без посторонних чар. Это самое главное, о чем поется в последней песне и о чем снят весь фильм. Любовь заставляет нас жить, заслоняет от бед, направляет наш путь и творит чудеса. Она - волшебство и есть, и в фильме ее так много: материнская любовь миссис Поттс, отцовская - Мориса, любовь Плюметт и Гастона - слегка фривольная, но искренняя и верная, очень музыкальная, показанная с ласковой иронией любовь Каденцы и мадам Гардероб, и самоотверженная, нежная, тихая, неожиданная для самих главных героев любовь Белль и Адама.
How does a moment last forever?
How does our happiness endure?
Through the darkest of our troubles
Love is beauty, love is pure
Love pays no mind to desolation
It flows like a river through the soul
Protects, persists, and perseveres
And makes us whole
Сколько же лет длилась зима в замке? И сколько лет прошло в городке? Это ведь тоже волшебство, и об этом тоже - самая-самая последняя песня.
Minutes turn to hours, days to years then gone
But when all else has been forgotten
Still our song lives on
That's how a moment lasts forever:
When our song lives on
How does a moment last forever?
How can a story never die?
It is love we must hold onto
Never easy, but we try
Sometimes our happiness is captured
Somehow, our time and place stand still
Love lives on inside our hearts and always will
Вчера перед сном я пересматривала отдельные фрагменты киносказки, и знаете, что? Нет, я не о том, что я плакала (я и сейчас плачу и пишу.. и верю в сказки), я не о том. В финальной сцене во дворце Белль в своем весеннем платье танцует так прелестно и с такой радостью, ей так это нравится, что невозможно не восхититься. Это чудесный танец! И принц так очарователен, даже когда рычит!
И мне все-таки очень нравится образ волшебницы: она будто бы ни к чему не прикасается, никак не участвует в истории, но внимательно и с удовлетворением наблюдает за всем. И каким-то волшебным образом направляет людей, даже толпу в замок, и сама следует за ними. Она ведь и в самом начале не была обозлена: она пришла как раз затем, чтобы изменить принца, а это требовало времени (или заколдованного, странного течения времени). И все-таки слова Белль, произнесенные над умирающим Чудовищем, немножко удивили ее - она ждала их, но любовь всегда удивительна сама по себе, без посторонних чар. Это самое главное, о чем поется в последней песне и о чем снят весь фильм. Любовь заставляет нас жить, заслоняет от бед, направляет наш путь и творит чудеса. Она - волшебство и есть, и в фильме ее так много: материнская любовь миссис Поттс, отцовская - Мориса, любовь Плюметт и Гастона - слегка фривольная, но искренняя и верная, очень музыкальная, показанная с ласковой иронией любовь Каденцы и мадам Гардероб, и самоотверженная, нежная, тихая, неожиданная для самих главных героев любовь Белль и Адама.
How does a moment last forever?
How does our happiness endure?
Through the darkest of our troubles
Love is beauty, love is pure
Love pays no mind to desolation
It flows like a river through the soul
Protects, persists, and perseveres
And makes us whole
Сколько же лет длилась зима в замке? И сколько лет прошло в городке? Это ведь тоже волшебство, и об этом тоже - самая-самая последняя песня.
Minutes turn to hours, days to years then gone
But when all else has been forgotten
Still our song lives on
That's how a moment lasts forever:
When our song lives on