про сладкую жизнь
1. Dolce&Gabbana переводятся, увы, не как "Сладкий" и "Гадкий". а как "Сладкий" и "Пеньюаров" (это не новость, просто вспомнилось).
2. В своё время я не смогла заставить себя читать сценарии Феллини (в том числе и "Сладкую жизнь"), зато теперь с интересом после "Баллады о солдате" принялась за "Члена правительства" (это откуда "стою я перед вами, простая русская баба"). "Баллада" - вообще отдельная история. А про "ЧП" можно сказать, что прямо чувствуется за каждым словом пропаганда всего, чего только можно. очень захватывающе.
3. Сегодня прослушиваю альбом Dolce Vita Океана Ельзи. Очень даже стоящий.
2. В своё время я не смогла заставить себя читать сценарии Феллини (в том числе и "Сладкую жизнь"), зато теперь с интересом после "Баллады о солдате" принялась за "Члена правительства" (это откуда "стою я перед вами, простая русская баба"). "Баллада" - вообще отдельная история. А про "ЧП" можно сказать, что прямо чувствуется за каждым словом пропаганда всего, чего только можно. очень захватывающе.
3. Сегодня прослушиваю альбом Dolce Vita Океана Ельзи. Очень даже стоящий.