Tsukuyomi Lyrics
Next, here's the one of the coupling songs for “Wanna Be”. I'm not very fond of slow songs, but “Tsukuyomi” is an exception!
Kanji:
本当は大切なモノほど 僕らは
失って はじめて 気づくものだね
まだ間に合う このままじゃ 自分に嘘ついたまま
言い聞かす毎日に できやしなくて
夜空見上げ確かめる
もう一度 逢いたい
明日もあさっても
１００年経っても
ずっと君を想ってるから
どうか遠くで１人泣いたり
しないようにと 僕は祈るよ
つまらない 強がりも いたずらな わがままも
涙に濡れた笑顔も 他にないのに
ガラクタに紛れて 遠ざけた でも気づけば
ひたすらに その姿探していたよ
染みついた恋の記憶は
僕を離さなくて
読み解く空に 見つけた月は
いくつもの顔を みせていたね
儚い調べは いつの時代も
いくつもの声を導くだろう
また二人が巡りあうように
「ナクシタモノハナンデスカ？」
世界の暗闇を 切り裂く月の光
あたる場所で人は 何を迷うだろう
君を（この腕）抱きたい（願った）
明日もあさっても
１００年経っても
ずっと君を愛したいから
どうか１人で君が泣いたり
しないようにと僕は祈るよ
きっと最高の笑顔でいて
月明かり 誘われて
逸る心 走り出す
またここで 逢うなんて
思ってなかった…
Romanji:
Hontou wa taisetsu na mono hodo Bokura wa
Ushinatte Hajimete Kidzuku mono da ne
Mada ma ni au Kono mama ja Jibun ni uso tsuita mama
Iikikasu mainichi ni Deki yashinakute
Yozora miage tashikameru
Mou ichido Aitai
Asu mo asatte mo
Hyaku nen tattemo
Zutto kimi wo omotteru kara
Douka tooku de hitori naitari
Shinai you ni to Boku wa inoru yo
Tsumaranai Tsuyogari mo Itazura na Wagamama mo
Namida ni nureta egao mo Hoka ni nai no ni
Garakuta ni magirete Toozaketa Demo kidzukeba
Hitasura ni Sono sugata sagashite ita yo
Shimi tsuita koi no kioku wa
Boku wo hanasanakute
Yomi toku sora ni Mitsuketa tsuki wa
Ikutsumo no kao wo Misete ita ne
Hakanai shirabe wa Itsu no jidai mo
Ikutsumo no koe wo michibiku darou
Mata futari ga meguri au you ni
“Nakushita mono wa nan desu ka?”
Sekai no kurayami wo Kiri saku tsuki no hikari
Ataru basho de hito wa Nani wo mayou darou
Kimi wo (Kono ude) Dakitai (Negatta)
Asu mo asatte mo
Hyaku nen tattemo
Zutto kimi wo aishitai kara
Douka hitori de kimi ga naitari
Shinai you ni to boku wa inoru yo
Kitto saikou no egao de ite
Tsuki akari Sasowarete
Hayaru kokoro Hashiri dasu
Mata koko de Au nante
Omotte nakatta...
English:
We honestly don't realize what was really important until we've lost it, do we?
We can still change At this rate, we'll keep lying to ourselves
Spending everyday convinced that we can't do anything about it
Looking up at the night sky, I made up my mind
I want to see you again
Tomorrow and the day after too
Even 100 years from now
I'll always be thinking of you
And praying that you'll never be crying alone somewhere far away
Your pointless bluffs
Your mischievous and selfish sides
Your smiling face wet with tears There's nobody else like you
Mixed in with odds and ends, I'd kept them at a distance
But when I noticed, I'd done nothing but search for them
Memories deeply dyed in love that won't leave me alone
Studying the sky, we found the moon
It showed many different faces to us, didn't it?
Over the ages, a fleeting melody shows the way for so many other voices
And it leads us to each other again
“What is it that you've lost?”
The moonlight cuts through the darkness of the world
Why do people hesitate where the light shines
I want to hold you in these arms (I wished for it)
Tomorrow and the day after too
Even 100 years from now
I'll always love you
And pray that you'll never be crying alone
Please always stay with a wonderful smile on your face
Tempted by the moonlight
My heart was impatient to get moving
Meeting you again here, like this
I didn't think it would happen…
<3
Kanji:
本当は大切なモノほど 僕らは
失って はじめて 気づくものだね
まだ間に合う このままじゃ 自分に嘘ついたまま
言い聞かす毎日に できやしなくて
夜空見上げ確かめる
もう一度 逢いたい
明日もあさっても
１００年経っても
ずっと君を想ってるから
どうか遠くで１人泣いたり
しないようにと 僕は祈るよ
つまらない 強がりも いたずらな わがままも
涙に濡れた笑顔も 他にないのに
ガラクタに紛れて 遠ざけた でも気づけば
ひたすらに その姿探していたよ
染みついた恋の記憶は
僕を離さなくて
読み解く空に 見つけた月は
いくつもの顔を みせていたね
儚い調べは いつの時代も
いくつもの声を導くだろう
また二人が巡りあうように
「ナクシタモノハナンデスカ？」
世界の暗闇を 切り裂く月の光
あたる場所で人は 何を迷うだろう
君を（この腕）抱きたい（願った）
明日もあさっても
１００年経っても
ずっと君を愛したいから
どうか１人で君が泣いたり
しないようにと僕は祈るよ
きっと最高の笑顔でいて
月明かり 誘われて
逸る心 走り出す
またここで 逢うなんて
思ってなかった…
Romanji:
Hontou wa taisetsu na mono hodo Bokura wa
Ushinatte Hajimete Kidzuku mono da ne
Mada ma ni au Kono mama ja Jibun ni uso tsuita mama
Iikikasu mainichi ni Deki yashinakute
Yozora miage tashikameru
Mou ichido Aitai
Asu mo asatte mo
Hyaku nen tattemo
Zutto kimi wo omotteru kara
Douka tooku de hitori naitari
Shinai you ni to Boku wa inoru yo
Tsumaranai Tsuyogari mo Itazura na Wagamama mo
Namida ni nureta egao mo Hoka ni nai no ni
Garakuta ni magirete Toozaketa Demo kidzukeba
Hitasura ni Sono sugata sagashite ita yo
Shimi tsuita koi no kioku wa
Boku wo hanasanakute
Yomi toku sora ni Mitsuketa tsuki wa
Ikutsumo no kao wo Misete ita ne
Hakanai shirabe wa Itsu no jidai mo
Ikutsumo no koe wo michibiku darou
Mata futari ga meguri au you ni
“Nakushita mono wa nan desu ka?”
Sekai no kurayami wo Kiri saku tsuki no hikari
Ataru basho de hito wa Nani wo mayou darou
Kimi wo (Kono ude) Dakitai (Negatta)
Asu mo asatte mo
Hyaku nen tattemo
Zutto kimi wo aishitai kara
Douka hitori de kimi ga naitari
Shinai you ni to boku wa inoru yo
Kitto saikou no egao de ite
Tsuki akari Sasowarete
Hayaru kokoro Hashiri dasu
Mata koko de Au nante
Omotte nakatta...
English:
We honestly don't realize what was really important until we've lost it, do we?
We can still change At this rate, we'll keep lying to ourselves
Spending everyday convinced that we can't do anything about it
Looking up at the night sky, I made up my mind
I want to see you again
Tomorrow and the day after too
Even 100 years from now
I'll always be thinking of you
And praying that you'll never be crying alone somewhere far away
Your pointless bluffs
Your mischievous and selfish sides
Your smiling face wet with tears There's nobody else like you
Mixed in with odds and ends, I'd kept them at a distance
But when I noticed, I'd done nothing but search for them
Memories deeply dyed in love that won't leave me alone
Studying the sky, we found the moon
It showed many different faces to us, didn't it?
Over the ages, a fleeting melody shows the way for so many other voices
And it leads us to each other again
“What is it that you've lost?”
The moonlight cuts through the darkness of the world
Why do people hesitate where the light shines
I want to hold you in these arms (I wished for it)
Tomorrow and the day after too
Even 100 years from now
I'll always love you
And pray that you'll never be crying alone
Please always stay with a wonderful smile on your face
Tempted by the moonlight
My heart was impatient to get moving
Meeting you again here, like this
I didn't think it would happen…
<3