Когда Пхеньян разрешает снимать... / Северная Корея, 2011-2012 годы
Ещё Фотокореи здесь и здесь
Осажденные. Повседневная жизнь
70 кадров, снятых за прошедший год несколькими фотографами, работавшими в Северной Корее и получившими от пхеньянских властей чуть больше свободы в выборе сюжетов, чем это было раньше / Статья начала декабря 2012 года
Основу этой коллекции северокорейских впечатлений, собранной за год, составляют работы прославленного фотокорреспондента АР Дэвида Гуттенфельдера и его коллег Винсента Ю и Нг Хан Гана. Несколько работ из подборки принадлежат другим авторам. ©Ещё у Артёма Чернова
Северная Корея - одна из наиболее закрытых стран мира. Еще совсем недавно любые фотографии оттуда, сделанные не под персональным контролем нескольких специально приставленных людей, можно было получить только с разведывательных спутников США или со смотровой площадки, установленной с южнокорейской стороны у 10-километровой демилитаризованной зоны, разделяющей две Кореи, или с китайского берега пограничной реки Туманган.
1.17 января, Пхеньян. Дети играют на детской площадке в центре Пхеньяна / Фото: David Guttenfelder
Это было время, когда за наличие радиоприемника со свободной настройкой в стране давали пять лет лагерей, в магазинах нельзя было ничего купить буквально - все только по карточкам, для выезда за пределы своего района требовалось специальное разрешение, а средний гражданин мог рассчитывать на 700 грамм зерновых в день. Формально все это существует до сих пор, однако страна очень медленно, едва заметно, но все же открывается.
2.10 августа. Приготовленные для полдника тарелки с вареной кукурузой и персиками стоят на полу в здании кооперативной фермы Tongbong в районе Hamju / Фото: David Guttenfelder
Впрочем, самим северокорейцам о внешнем мире известно еще меньше, чем ему о них. Это и понятно: до середины 70-х годов прошлого века Северная Корея все еще обгоняла Южную по экономическому развитию, однако теперь на земле нет других двух соседних стран, разрыв между которыми был бы так велик. Экономика Юга больше северной в 40 раз, а средний его житель почти в 20 раз богаче среднего северного соседа.
3.9 апреля, Пхеньян. Женщина сидит внутри будки на улице Пхеньяна / Фото: Ng Han Guan
В этой ситуации открыть страну для руководства КНДР значит позволить гражданам (которых каждый день пропаганда убеждает, что они живут в лучшей в мире стране, осажденной завистливыми и коварными идейными врагами) узнать ошеломляющую правду. Многие на Севере уже начали догадываться, что южане и другие соседи по региону живут хорошо, но лишь очень немногие представляют - насколько. И психологически гораздо комфортнее и надежнее продолжать жить в привычной ментальной осаде, постоянно помня о враждебном внешнем мире, мечтающем растоптать высочайшие достижения самого передового общественного строя, основанного на идеях чучхе.
4.10 августа. Ремонт троллейбуса в Хамхунге, Северная Корея / Фото: David Guttenfelder
На фотографиях 2012 года Северная Корея предстает классической социалистической страной, прочно застрявшей в начале 1970-х. Люди, заставшие Советский Союз той эпохи, без труда узнают здесь многие приметы старой советской городской среды: все эти обшарпанные, грубо покрашенные в семь слоев поверхности, корявые троллейбусы, строгие лозунги белым по красному с обязательным восклицанием в конце, пустые улицы, не знающие пробок, блеклые цвета, суровое сукно военной формы, особое выражение лиц, особую неподвижность воздуха. Пожалуй, на некоторых кадрах концентрация этих примет даже чрезмерна, ассоциации уносят ещё дальше - в 1950-е...
5.11 октября 2011, Пхеньян. Люди стоят во время звучания национального гимна перед началом квалификационного футбольного матча FIFA World Cup 2012 против Узбекистана в Пхеньяне / Фото: David Guttenfelder
Однажды, 12 лет назад, в самом начале 2000-х годов Пхеньян посетила высокая официальная российская делегация. Входили в неё и журналисты. Чтобы им было где скоротать время затянувшихся закрытых переговоров на высшем уровне, им отвели небольшую комнату прямо в резиденции любимого вождя Ким Чен Ира, приставив сторожить двух скучных «гидов» в штатском.
6.Вид из окна отеля в Пхеньяне / Фото: David Guttenfelder
«Гиды», отлично знавшие русский, внимательно слушали, как русские корреспонденты, успевшие забыть в 90-е всякий страх, с саркастическим ужасом обсуждают увиденное за полдня пребывания в стране. Осмеивали каждую деталь: и покосившиеся гнилые сараи в заросших полях у взлетной полосы центрального аэропорта, и толпу операторов с допотопными кинокамерами, фиксирующую каждый шаг великого вождя на 35-мм пленку, и выданные вместо аккредитаций красные нарукавные повязки, иероглиф на которых «гиды» почему-то наотрез отказались переводить, и десятки одинаковых вишневых «мерседесов» выпуска тех же 70-х годов, почему-то составлявших основу редкого уличного движения столицы, и самих «гидов», панически боявшихся остаться с приезжими в одиночку. Корейские «люди в штатском» и впрямь ходили при иностранцах только парами, видимо, страшась внезапной вербовки. Даже в лифт в гостинице местные не решались входить вместе с «чужими», шарахались и махали руками - «поезжайте без нас, мы потом». Допотопные телевизоры в гостиничных номерах почему-то показывали только один канал, по которому шла бесконечная архивная запись... XIII Фестиваля молодежи и студентов в Пхеньяне 80-х годов.
7.24 сентября, Пхеньян. Мужчина отдыхает около реки Тэдонган / Фото: Vincent Yu
Русские «золотые перья» весело ржали над постоянными вопросами: «А зачем вы это хотите снять? Давайте лучше снимем наш памятник любимому вождю!» Нервно хихикали над пройденным тотальным личным досмотром, в котором слишком явно читалось простое детское любопытство аборигена к стеклянным бусам:
- А что это у вас за предмет?
- Фонарик.
- А можно посмотреть? А как он включается? А вот это что?
- Фотовспышка...
8.24 августа 2011, Пхеньян. Прохожая с зонтиком / Фото: David Guttenfelder
Досмотрщики, одетые, как в кино, в старую советскую форму 30-х годов с петлицами, ромбами и кубами на воротниках, большинство элементарных предметов западного обихода явно видели впервые. Им было интересно рассмотреть все диковины - ручки, диктофоны, конфеты, зажигалки - поближе. Мобильные телефоны внушили северокорейским спецслужбам священный ужас, их отобрали сходу.
9.8 августа, Пхеньян. Люди переворачивают цветные плакаты, чтобы сформировани изображение пистолета во время массового представления Ариран / Фото: David Guttenfelder
Ближе к концу переговоров к веселым журналистам заглянули несколько членов официальной российской делегации. Один из них, боевой генерал, занимавший тогда высокую госдолжность, услышав хихикание про «экскурсию в 1937-й», с нерастраченной солдатской прямотой выдал что-то вроде: «А вот что тут, спрашивается, ржать? Мы же сами за все это и несем ответственность. Что смешного? Кто тут у них все это устроил-то? Мы!»
10.26 августа, Пхеньян / Фото: David Guttenfelder
Генерал, очевидно, имел в виду, что северокорейское Солнце нации, Светочь объединения Родины, Гений идей, теории и практики руководства, Великий Вождь, Железный Всепобеждающий Полководец, Маршал Могучей Республики, Залог Освобождения Человечества и прочая, и прочая - Ким Ир Сен начал свой путь руководителя страны в далеком 1945-м в звании капитана РККА с должности замкоменданта Пхеньяна, приглянувшись советскому командарму Чистякову умением складно говорить речи на митингах.
11.24 октября 2011, Пхеньян. Вид из окна гостиницы на острове Янгакто / Фото: David Guttenfelder
Когда генерал вышел, штатский член делегации, до сих пор (в отличие от генерала) занимающий в России все более высокие госдолжности, приятно улыбаясь, заметил нечто вроде: «Вы, надеюсь, хорошо понимаете, что абсолютно не стоит писать то, что он только что сказал?» Ему понимающе покивали и поулыбались в ответ.
12.13 августа, Songchon, район Пхёнан-Намдо. Военный грузовик и мужчины на велосипедах пытаются преодолеть дорогу, которую размыло во время наводнения в июле 2012 / Фото: David Guttenfelder
Прошло 12 лет. В Северной Корее журналистам стало немного легче снимать, ну а в России - возможно, несколько труднее смеяться...
13.19 сентября, Пхеньян. Мужчина идет мимо двери ресторана / Фото: Vincent Yu
14.16 января, Пхеньян. Женщина стоит около окна в здании новостного агентства Korean Central News Agency / Фото: David Guttenfelder
15.17 сентября, Пхеньян. Вид города на закате / Фото: Vincent Yu
16.8 октября 2011, Вонсан. Фермеры работают на поле вдоль дороги недалеко от Вонсана / Фото: David Guttenfelder
17.17 апреля, Пхеньян. Пара позирует для фотографии на фоне цветов Кимисенхва (Kimilsungia), названных так в честь Ким Ир Сена, во время празднования 100-летия с его дня рождения. Этот цветок из семейства орхидей был выведет в апреле 1965 года в Индонезии и подарен Ким Ир Сену индонезийским президентом Сукарно / Фото: Vincent Yu
18.17 апреля 2011, Пханмунджон, Северная Корея. Флаг ООН, который, по словам военных из Северной Кореи, висел во время подписания соглашения о перемирии в Корейской войне в 1953, лежит под стеклом в комнате в Северно-корейской части Пханмунджон, в демилитаризованной зоне, по которой проходит граница двух Корей / Фото: David Guttenfelder
19.9 марта 2011, Пхеньян. Гид проводит для солдат экскурсию в Музее войны / Фото: David Guttenfelder
20.16 февраля, Пхеньян. Концерт, посвященный памяти Ким Чен Ира, в день, когда ему исполнилось бы 70 лет / Фото: David Guttenfelder
21.22 сентября, Пхеньян. Мужчина выглядывает через разбитое окно автобуса / Фото: Vincent Yu
22.11 апреля, Пхеньян. Статуи вождей под покрывалами, готовые к открытию во время празднования дня рождения Ким Ир Сена, стоят на холме в Пхеньяне / Фото: David Guttenfelder
23.16 апреля. Женщина плачет во время исполнения песни о лидере Северной Кореи Ким Чен Ыне на представлении с массовыми танцами, которое прошло на площади имени Ким Ир Сена / Фото: David Guttenfelder
24.3 апреля, Самджун. Студент учится водить трактор на учебном тренажере / Фото: David Guttenfelder
25.8 апреля. Вид из окна поезда / Фото: David Guttenfelder
26.16 апреля, Пхеньян. Вид из окна автобуса. Жители Пхеньяна идут по улице / Фото: Ng Han Guan
27.26 августа 2011, Пхеньян / Фото: David Guttenfelder
28.27 апреля, Пхеньян. Учительница рассказывает детям о Ким Чен Ире на занятиях в детском саду / Фото: Vincent Yu
29.27 апреля, Пхеньян. Дети в детском саду / Фото: Vincent Yu
30.3 сентября, Саривон. Девочка смотрит на свои пальцы в тире в Саривоне / Фото: Vincent Yu
31.27 апреля, Пхеньян. Дети играют в игру в детском саду / Фото: Vincent Yu
32.24 апреля, Пхеньян. Дети ездят на моноциклах в детском саду в Пхеньяне / Фото: Vincent Yu
33.24 апреля, Пхеньян. Детский сад / Фото: Vincent Yu
34.13 сентября, Пхеньян. Такси высаживает пассажиров в районе новостроек / Фото: David Guttenfelder
35.14 апреля, Пхеньян. Люди идут к метро. Пхеньянское метро было открыто с 1969 по 1972 год. Некоторые из станций находятся на глубине 110 метров / Фото: Ed Jones
36.23 сентября, Саривон. Женщина едет на велосипеде / Фото: Vincent Yu
37.8 апреля. Вид из окна поезда / Фото: David Guttenfelder
38.8 апреля, Тончхан-ри. Солдат стоит около ракеты-носителя Ынха-3 (Unha-3), который показали журналистам накануне пуска / Фото: Ng Han Guan
39.На этой фотографии, сделанной со спутника компанией DigitalGlobe 29 августа и опубликованной 24 сентября, видна территория северокорейского нового космодрома Тонга, где также, в будущем, могут проводиться испытания межконтинентальных баллистических ракет. В настоящее время строительство на космодроме прервано / Фото: AP Photo/DigitalGlobe
40.10 августа, Хамхын. Рабочая проверяет работу машины на фабрике по производству удобрений / Фото: David Guttenfelder
41.8 апреля. Официантка разносит обед в поезде, на котором иностранные журналисты едут из Пхеньяна на космодром Сохэ / Фото: Ng Han Guan
42.8 апреля. Вид из окна поезда. Фермеры работают на полях / Фото: Ng Han Guan
43.8 апреля. Вид из окна поезда / Фото: David Guttenfelder
44.23 сентября, Пхеньян. Фотография 105- этажной недостроенной уже несколько десятилетий гостиницы Рюгён / Фото: AP Photo/Koryo Group
45.23 сентября, Пхеньян. Фотография, сделанная на 105 этаже недостроенной гостиницы Рюгён, куда впервые допустили журналистов / Фото: AP Photo/Koryo Group
46.24 октября 2011, Пхеньян. Вид на 105-этажную недостроенную гостиницу Рюгён во время заката. Высота этого здания составляет 330 метров, что делает его самым высоким зданиям в Пхеньяне и в Северной Корее в целом / Фото: David Guttenfelder
47.24 сентября, Пхеньян. Школьники маршируют по улице и поют патриотические песни / Фото: Vincent Yu
48.6 октября 2011, Вонсан. Мужчина на велосипеде отдыхает около дерева на деревенской дороге недалеко от Вонсана / Фото: David Guttenfelder
49.13 сентября, Пхеньян. Женщина с ребенком поднимается по эскалатору в универмаге в Пхеньяне / Фото: David Guttenfelder
50.19 сентября, Пхеньян. Официантка накрывает на стол в ресторане. Вид сквозь огромный аквариум / Фото: Vincent Yu
51.18 сентября, Пхеньян. Девочка стоит около продуктового магазина / Фото: Vincent Yu
52.17 сентября, Пхеньян / Фото: Vincent Yu
53.Студентка Технологического Университета в Пхеньяне за чтением в библиотеке / Фото: Vincent Yu
54.13 сентября, Пхеньян. Дети поднимают игрушечные штанги во время перемены в школе / Фото: David Guttenfelder
55.20 сентября, Пхеньян. Дети толкают автобус / Фото: Vincent Yu
56.20 сентября, Пхеньян. Студенты в Kim Chaek University of Technology / Фото: Vincent Yu
57.23 сентября, Саривон. Студенты выходят из музея после лекции / Фото: Vincent Yu
58.10 августа, Хамхын. Рабочие на фабрике по производству удобрения / Фото: David Guttenfelder
59.21 сентября, Кэсон. Солдат стоит около ресторана в Кэсоне / Фото: Vincent Yu
60.20 сентября, Пхеньян. Значок с фотографией Ким Ир Сена на платье женщины / Фото: Vincent Yu
61.18 сентября, Пхеньян. Мужчина со значком с изображением Ким Ир Сена, идет по территории киностудии в Пхеньяне / Фото: Vincent Yu
62.25 октября 2011. Мужчины готовятся к съемке фильма / Фото: Ng Han Guan
63.25 октября. На съемочной площадке в Пхеньяне, Северная Корея. 20 сентября здесь открылся Международный кинофестиваль, проводимый раз в два года. Международный кинофестиваль - единственная возможность для северокорейцев увидеть широкую программу современных иностранных фильмов на большом экране. Это также единственное время, когда иностранцам разрешается смотреть северокорейские фильмы в кинотеатрах вместе с местными жителями / Фото: Ng Han Guan
64.29 августа, Пхеньян. Студенты, солдаты и дипломаты аплодируют молодежи, которая марширует с факелами и криками "Ура" на площади имени Ким Ир Сена. Парадом с факелами и фейерверками в Пхеньяне отметили день молодежи. Надпись, которую формируют фигуры людей, обозначает "Слава Ким Чен Ыну" / Фото: Kim Kwang Hyon
65.5 апреля, Пхеньян. Сделанная со спутника фотография парада, который прошел в честь 100-летия со дня рождения Ким Ир Сена. Парад движется по улице к площади имени Ким Ир Сена, где большая толпа людей в красном и желтом формирует слово "Слава" / Фото: AP Photo/DigitalGlobe
66.22 сентября, Пхеньян. Люди выглядывают из окна автобуса / Фото: Vincent Yu
67.16 февраля, Пхеньян. Солдаты перед парадом в честь празднования дня, когда Ким Чен Иру исполнилось бы 70 лет / Фото: David Guttenfelder
68.16 апреля, Пхеньян. Солдаты выглядывают с балкона после концерта, посвященного 100- летию со дня рождения Ким Ир Сена / Фото: David Guttenfelder
69.9 сентября, Пхеньян. Люди переворачивают цветные плакаты, чтобы сформировать гигантский флаг Северной Кории во время массового представления Ариран / Фото: David Guttenfelder
70.15 апреля, Пхеньян. Ким Чен Ын машет толпе рукой во время парада, посвященного 100- летию со дня рождения Ким Ир Сена / Фото: Bobby Yip
Артём Чернов
«Русский репортёр», 3 октября 2012
Осажденные. Повседневная жизнь
70 кадров, снятых за прошедший год несколькими фотографами, работавшими в Северной Корее и получившими от пхеньянских властей чуть больше свободы в выборе сюжетов, чем это было раньше / Статья начала декабря 2012 года
Основу этой коллекции северокорейских впечатлений, собранной за год, составляют работы прославленного фотокорреспондента АР Дэвида Гуттенфельдера и его коллег Винсента Ю и Нг Хан Гана. Несколько работ из подборки принадлежат другим авторам. ©Ещё у Артёма Чернова
Северная Корея - одна из наиболее закрытых стран мира. Еще совсем недавно любые фотографии оттуда, сделанные не под персональным контролем нескольких специально приставленных людей, можно было получить только с разведывательных спутников США или со смотровой площадки, установленной с южнокорейской стороны у 10-километровой демилитаризованной зоны, разделяющей две Кореи, или с китайского берега пограничной реки Туманган.
1.17 января, Пхеньян. Дети играют на детской площадке в центре Пхеньяна / Фото: David Guttenfelder
Это было время, когда за наличие радиоприемника со свободной настройкой в стране давали пять лет лагерей, в магазинах нельзя было ничего купить буквально - все только по карточкам, для выезда за пределы своего района требовалось специальное разрешение, а средний гражданин мог рассчитывать на 700 грамм зерновых в день. Формально все это существует до сих пор, однако страна очень медленно, едва заметно, но все же открывается.
2.10 августа. Приготовленные для полдника тарелки с вареной кукурузой и персиками стоят на полу в здании кооперативной фермы Tongbong в районе Hamju / Фото: David Guttenfelder
Впрочем, самим северокорейцам о внешнем мире известно еще меньше, чем ему о них. Это и понятно: до середины 70-х годов прошлого века Северная Корея все еще обгоняла Южную по экономическому развитию, однако теперь на земле нет других двух соседних стран, разрыв между которыми был бы так велик. Экономика Юга больше северной в 40 раз, а средний его житель почти в 20 раз богаче среднего северного соседа.
3.9 апреля, Пхеньян. Женщина сидит внутри будки на улице Пхеньяна / Фото: Ng Han Guan
В этой ситуации открыть страну для руководства КНДР значит позволить гражданам (которых каждый день пропаганда убеждает, что они живут в лучшей в мире стране, осажденной завистливыми и коварными идейными врагами) узнать ошеломляющую правду. Многие на Севере уже начали догадываться, что южане и другие соседи по региону живут хорошо, но лишь очень немногие представляют - насколько. И психологически гораздо комфортнее и надежнее продолжать жить в привычной ментальной осаде, постоянно помня о враждебном внешнем мире, мечтающем растоптать высочайшие достижения самого передового общественного строя, основанного на идеях чучхе.
4.10 августа. Ремонт троллейбуса в Хамхунге, Северная Корея / Фото: David Guttenfelder
На фотографиях 2012 года Северная Корея предстает классической социалистической страной, прочно застрявшей в начале 1970-х. Люди, заставшие Советский Союз той эпохи, без труда узнают здесь многие приметы старой советской городской среды: все эти обшарпанные, грубо покрашенные в семь слоев поверхности, корявые троллейбусы, строгие лозунги белым по красному с обязательным восклицанием в конце, пустые улицы, не знающие пробок, блеклые цвета, суровое сукно военной формы, особое выражение лиц, особую неподвижность воздуха. Пожалуй, на некоторых кадрах концентрация этих примет даже чрезмерна, ассоциации уносят ещё дальше - в 1950-е...
5.11 октября 2011, Пхеньян. Люди стоят во время звучания национального гимна перед началом квалификационного футбольного матча FIFA World Cup 2012 против Узбекистана в Пхеньяне / Фото: David Guttenfelder
Однажды, 12 лет назад, в самом начале 2000-х годов Пхеньян посетила высокая официальная российская делегация. Входили в неё и журналисты. Чтобы им было где скоротать время затянувшихся закрытых переговоров на высшем уровне, им отвели небольшую комнату прямо в резиденции любимого вождя Ким Чен Ира, приставив сторожить двух скучных «гидов» в штатском.
6.Вид из окна отеля в Пхеньяне / Фото: David Guttenfelder
«Гиды», отлично знавшие русский, внимательно слушали, как русские корреспонденты, успевшие забыть в 90-е всякий страх, с саркастическим ужасом обсуждают увиденное за полдня пребывания в стране. Осмеивали каждую деталь: и покосившиеся гнилые сараи в заросших полях у взлетной полосы центрального аэропорта, и толпу операторов с допотопными кинокамерами, фиксирующую каждый шаг великого вождя на 35-мм пленку, и выданные вместо аккредитаций красные нарукавные повязки, иероглиф на которых «гиды» почему-то наотрез отказались переводить, и десятки одинаковых вишневых «мерседесов» выпуска тех же 70-х годов, почему-то составлявших основу редкого уличного движения столицы, и самих «гидов», панически боявшихся остаться с приезжими в одиночку. Корейские «люди в штатском» и впрямь ходили при иностранцах только парами, видимо, страшась внезапной вербовки. Даже в лифт в гостинице местные не решались входить вместе с «чужими», шарахались и махали руками - «поезжайте без нас, мы потом». Допотопные телевизоры в гостиничных номерах почему-то показывали только один канал, по которому шла бесконечная архивная запись... XIII Фестиваля молодежи и студентов в Пхеньяне 80-х годов.
7.24 сентября, Пхеньян. Мужчина отдыхает около реки Тэдонган / Фото: Vincent Yu
Русские «золотые перья» весело ржали над постоянными вопросами: «А зачем вы это хотите снять? Давайте лучше снимем наш памятник любимому вождю!» Нервно хихикали над пройденным тотальным личным досмотром, в котором слишком явно читалось простое детское любопытство аборигена к стеклянным бусам:
- А что это у вас за предмет?
- Фонарик.
- А можно посмотреть? А как он включается? А вот это что?
- Фотовспышка...
8.24 августа 2011, Пхеньян. Прохожая с зонтиком / Фото: David Guttenfelder
Досмотрщики, одетые, как в кино, в старую советскую форму 30-х годов с петлицами, ромбами и кубами на воротниках, большинство элементарных предметов западного обихода явно видели впервые. Им было интересно рассмотреть все диковины - ручки, диктофоны, конфеты, зажигалки - поближе. Мобильные телефоны внушили северокорейским спецслужбам священный ужас, их отобрали сходу.
9.8 августа, Пхеньян. Люди переворачивают цветные плакаты, чтобы сформировани изображение пистолета во время массового представления Ариран / Фото: David Guttenfelder
Ближе к концу переговоров к веселым журналистам заглянули несколько членов официальной российской делегации. Один из них, боевой генерал, занимавший тогда высокую госдолжность, услышав хихикание про «экскурсию в 1937-й», с нерастраченной солдатской прямотой выдал что-то вроде: «А вот что тут, спрашивается, ржать? Мы же сами за все это и несем ответственность. Что смешного? Кто тут у них все это устроил-то? Мы!»
10.26 августа, Пхеньян / Фото: David Guttenfelder
Генерал, очевидно, имел в виду, что северокорейское Солнце нации, Светочь объединения Родины, Гений идей, теории и практики руководства, Великий Вождь, Железный Всепобеждающий Полководец, Маршал Могучей Республики, Залог Освобождения Человечества и прочая, и прочая - Ким Ир Сен начал свой путь руководителя страны в далеком 1945-м в звании капитана РККА с должности замкоменданта Пхеньяна, приглянувшись советскому командарму Чистякову умением складно говорить речи на митингах.
11.24 октября 2011, Пхеньян. Вид из окна гостиницы на острове Янгакто / Фото: David Guttenfelder
Когда генерал вышел, штатский член делегации, до сих пор (в отличие от генерала) занимающий в России все более высокие госдолжности, приятно улыбаясь, заметил нечто вроде: «Вы, надеюсь, хорошо понимаете, что абсолютно не стоит писать то, что он только что сказал?» Ему понимающе покивали и поулыбались в ответ.
12.13 августа, Songchon, район Пхёнан-Намдо. Военный грузовик и мужчины на велосипедах пытаются преодолеть дорогу, которую размыло во время наводнения в июле 2012 / Фото: David Guttenfelder
Прошло 12 лет. В Северной Корее журналистам стало немного легче снимать, ну а в России - возможно, несколько труднее смеяться...
13.19 сентября, Пхеньян. Мужчина идет мимо двери ресторана / Фото: Vincent Yu
14.16 января, Пхеньян. Женщина стоит около окна в здании новостного агентства Korean Central News Agency / Фото: David Guttenfelder
15.17 сентября, Пхеньян. Вид города на закате / Фото: Vincent Yu
16.8 октября 2011, Вонсан. Фермеры работают на поле вдоль дороги недалеко от Вонсана / Фото: David Guttenfelder
17.17 апреля, Пхеньян. Пара позирует для фотографии на фоне цветов Кимисенхва (Kimilsungia), названных так в честь Ким Ир Сена, во время празднования 100-летия с его дня рождения. Этот цветок из семейства орхидей был выведет в апреле 1965 года в Индонезии и подарен Ким Ир Сену индонезийским президентом Сукарно / Фото: Vincent Yu
18.17 апреля 2011, Пханмунджон, Северная Корея. Флаг ООН, который, по словам военных из Северной Кореи, висел во время подписания соглашения о перемирии в Корейской войне в 1953, лежит под стеклом в комнате в Северно-корейской части Пханмунджон, в демилитаризованной зоне, по которой проходит граница двух Корей / Фото: David Guttenfelder
19.9 марта 2011, Пхеньян. Гид проводит для солдат экскурсию в Музее войны / Фото: David Guttenfelder
20.16 февраля, Пхеньян. Концерт, посвященный памяти Ким Чен Ира, в день, когда ему исполнилось бы 70 лет / Фото: David Guttenfelder
21.22 сентября, Пхеньян. Мужчина выглядывает через разбитое окно автобуса / Фото: Vincent Yu
22.11 апреля, Пхеньян. Статуи вождей под покрывалами, готовые к открытию во время празднования дня рождения Ким Ир Сена, стоят на холме в Пхеньяне / Фото: David Guttenfelder
23.16 апреля. Женщина плачет во время исполнения песни о лидере Северной Кореи Ким Чен Ыне на представлении с массовыми танцами, которое прошло на площади имени Ким Ир Сена / Фото: David Guttenfelder
24.3 апреля, Самджун. Студент учится водить трактор на учебном тренажере / Фото: David Guttenfelder
25.8 апреля. Вид из окна поезда / Фото: David Guttenfelder
26.16 апреля, Пхеньян. Вид из окна автобуса. Жители Пхеньяна идут по улице / Фото: Ng Han Guan
27.26 августа 2011, Пхеньян / Фото: David Guttenfelder
28.27 апреля, Пхеньян. Учительница рассказывает детям о Ким Чен Ире на занятиях в детском саду / Фото: Vincent Yu
29.27 апреля, Пхеньян. Дети в детском саду / Фото: Vincent Yu
30.3 сентября, Саривон. Девочка смотрит на свои пальцы в тире в Саривоне / Фото: Vincent Yu
31.27 апреля, Пхеньян. Дети играют в игру в детском саду / Фото: Vincent Yu
32.24 апреля, Пхеньян. Дети ездят на моноциклах в детском саду в Пхеньяне / Фото: Vincent Yu
33.24 апреля, Пхеньян. Детский сад / Фото: Vincent Yu
34.13 сентября, Пхеньян. Такси высаживает пассажиров в районе новостроек / Фото: David Guttenfelder
35.14 апреля, Пхеньян. Люди идут к метро. Пхеньянское метро было открыто с 1969 по 1972 год. Некоторые из станций находятся на глубине 110 метров / Фото: Ed Jones
36.23 сентября, Саривон. Женщина едет на велосипеде / Фото: Vincent Yu
37.8 апреля. Вид из окна поезда / Фото: David Guttenfelder
38.8 апреля, Тончхан-ри. Солдат стоит около ракеты-носителя Ынха-3 (Unha-3), который показали журналистам накануне пуска / Фото: Ng Han Guan
39.На этой фотографии, сделанной со спутника компанией DigitalGlobe 29 августа и опубликованной 24 сентября, видна территория северокорейского нового космодрома Тонга, где также, в будущем, могут проводиться испытания межконтинентальных баллистических ракет. В настоящее время строительство на космодроме прервано / Фото: AP Photo/DigitalGlobe
40.10 августа, Хамхын. Рабочая проверяет работу машины на фабрике по производству удобрений / Фото: David Guttenfelder
41.8 апреля. Официантка разносит обед в поезде, на котором иностранные журналисты едут из Пхеньяна на космодром Сохэ / Фото: Ng Han Guan
42.8 апреля. Вид из окна поезда. Фермеры работают на полях / Фото: Ng Han Guan
43.8 апреля. Вид из окна поезда / Фото: David Guttenfelder
44.23 сентября, Пхеньян. Фотография 105- этажной недостроенной уже несколько десятилетий гостиницы Рюгён / Фото: AP Photo/Koryo Group
45.23 сентября, Пхеньян. Фотография, сделанная на 105 этаже недостроенной гостиницы Рюгён, куда впервые допустили журналистов / Фото: AP Photo/Koryo Group
46.24 октября 2011, Пхеньян. Вид на 105-этажную недостроенную гостиницу Рюгён во время заката. Высота этого здания составляет 330 метров, что делает его самым высоким зданиям в Пхеньяне и в Северной Корее в целом / Фото: David Guttenfelder
47.24 сентября, Пхеньян. Школьники маршируют по улице и поют патриотические песни / Фото: Vincent Yu
48.6 октября 2011, Вонсан. Мужчина на велосипеде отдыхает около дерева на деревенской дороге недалеко от Вонсана / Фото: David Guttenfelder
49.13 сентября, Пхеньян. Женщина с ребенком поднимается по эскалатору в универмаге в Пхеньяне / Фото: David Guttenfelder
50.19 сентября, Пхеньян. Официантка накрывает на стол в ресторане. Вид сквозь огромный аквариум / Фото: Vincent Yu
51.18 сентября, Пхеньян. Девочка стоит около продуктового магазина / Фото: Vincent Yu
52.17 сентября, Пхеньян / Фото: Vincent Yu
53.Студентка Технологического Университета в Пхеньяне за чтением в библиотеке / Фото: Vincent Yu
54.13 сентября, Пхеньян. Дети поднимают игрушечные штанги во время перемены в школе / Фото: David Guttenfelder
55.20 сентября, Пхеньян. Дети толкают автобус / Фото: Vincent Yu
56.20 сентября, Пхеньян. Студенты в Kim Chaek University of Technology / Фото: Vincent Yu
57.23 сентября, Саривон. Студенты выходят из музея после лекции / Фото: Vincent Yu
58.10 августа, Хамхын. Рабочие на фабрике по производству удобрения / Фото: David Guttenfelder
59.21 сентября, Кэсон. Солдат стоит около ресторана в Кэсоне / Фото: Vincent Yu
60.20 сентября, Пхеньян. Значок с фотографией Ким Ир Сена на платье женщины / Фото: Vincent Yu
61.18 сентября, Пхеньян. Мужчина со значком с изображением Ким Ир Сена, идет по территории киностудии в Пхеньяне / Фото: Vincent Yu
62.25 октября 2011. Мужчины готовятся к съемке фильма / Фото: Ng Han Guan
63.25 октября. На съемочной площадке в Пхеньяне, Северная Корея. 20 сентября здесь открылся Международный кинофестиваль, проводимый раз в два года. Международный кинофестиваль - единственная возможность для северокорейцев увидеть широкую программу современных иностранных фильмов на большом экране. Это также единственное время, когда иностранцам разрешается смотреть северокорейские фильмы в кинотеатрах вместе с местными жителями / Фото: Ng Han Guan
64.29 августа, Пхеньян. Студенты, солдаты и дипломаты аплодируют молодежи, которая марширует с факелами и криками "Ура" на площади имени Ким Ир Сена. Парадом с факелами и фейерверками в Пхеньяне отметили день молодежи. Надпись, которую формируют фигуры людей, обозначает "Слава Ким Чен Ыну" / Фото: Kim Kwang Hyon
65.5 апреля, Пхеньян. Сделанная со спутника фотография парада, который прошел в честь 100-летия со дня рождения Ким Ир Сена. Парад движется по улице к площади имени Ким Ир Сена, где большая толпа людей в красном и желтом формирует слово "Слава" / Фото: AP Photo/DigitalGlobe
66.22 сентября, Пхеньян. Люди выглядывают из окна автобуса / Фото: Vincent Yu
67.16 февраля, Пхеньян. Солдаты перед парадом в честь празднования дня, когда Ким Чен Иру исполнилось бы 70 лет / Фото: David Guttenfelder
68.16 апреля, Пхеньян. Солдаты выглядывают с балкона после концерта, посвященного 100- летию со дня рождения Ким Ир Сена / Фото: David Guttenfelder
69.9 сентября, Пхеньян. Люди переворачивают цветные плакаты, чтобы сформировать гигантский флаг Северной Кории во время массового представления Ариран / Фото: David Guttenfelder
70.15 апреля, Пхеньян. Ким Чен Ын машет толпе рукой во время парада, посвященного 100- летию со дня рождения Ким Ир Сена / Фото: Bobby Yip
Артём Чернов
«Русский репортёр», 3 октября 2012