Бет О'Лири. The No-Show
Только что закончила читать второй роман Бет О'Лири. Не исключу, что тут теперь рецензии пойдут сплошняком, так как я твердо намерена прочитать все, что она успела написать и зачислить ее в список своих любимых писательниц.
Это один из последних романов, он еще не переведен на русский, и неизвестно, будет ли. А то я бы посмотрела, что можно придумать с переводом заголовка The No-Show. Неявка? Не пришел? Или что-то совсем из области творчества, не связанное с заголовком?
Завязка незамысловатая, но интересная. День святого Валентина. Коуч Шивон (пусть только попробуют перевести как Шиобан, пусть только попробуют!!)впервые согласилась сходить на утреннее свидание-завтрак с парнем, с которым спит раз в месяц в гостиничном номере. Арбористка (это называется tree surgeon, прекрасное название, даже гуглила, чтобы уточнить) Миранда пришла на ланч в ресторан, где ее бойфренд заказал столик. Странноватая стеснительная Джейн попросила приятеля, с которым обсуждает книги, притвориться ее бойфрендом на ужине в честь помолвки знакомой.
Никто из этих мужчин не пришел на свидание. Да еще и это один и тот же мужчина - Джозеф Картер. История каждой из трех девушек начинает развиваться параллельно, и ломаешь голову, как ухитряется Джозеф одновременно крутить с тремя. Ждешь, когда же он проколется, тем более, что кое-какие звоночки уже начинают появляться. В каждом из романов что-то не так, что-то напрягает, есть еще какая-то дополнительная история. Как и в предыдущей книге, всем сопереживаешь, за всех болеешь, все прописаны такими настоящими.
Время в истории каждой не течет параллельно, где-то как будто быстро прошло много времени, а где-то тянется неделя, все эти "быстро пробежало лето", "приближалось Рождество" и "снова наступила осень" как будто не складываются вместе. Но постепенно все три линии приближаются, как кажется, к кульминации - большой новогодней вечеринке в старинном особняке с греческими колоннами.
Сидишь и уже прямо представляешь, как все три девушки появились на вечеринке, как они столкнулись друг с другом, какая была сцена, сначала будет шок, потом sisterhood и как же сейчас огребет этот Джозеф, который, хоть и такой милый с каждой из них, но тем не менее бесит, потому что пудрит им всем мозги.
Новогодняя вечеринка как будто распадается на три и никак не собирается последовательно. Потом начинают попадаться какие-то годы, 2015, 2014, 2019, все совершенно перепутывается так, что хочется вернуться на страницы назад или начертить таймлайн. Дальше не хочется спойлерить, но внезапно происходит событие, которое ставит все это запутанное повествование с ног на голову.
И ТОГДА МЫ СКАЖЕМ "АГА"
Всю книгу переосмысливаешь заново - все события выстраиваются одно за другим, почти все становится понятно (не сложила одно, но это я, наверное, невнимательно читала), и снова авторка оказывается на высоте как та, которая пишет чиклит, но не совсем, которая поднимает и освещает психологические проблемы и как будто помогает их пережить. Вся последняя часть - настоящая головоломка, отложить книгу невозможно, пока все не раскрутишь - до чудесного финала, наполненного светлой грустью.
Пойду еще ее книги читать, это становится зависимостью. Кажется, она настоящий мастер, и в разных жанрах работать умеет.