Бет О`Лири. Квартира на двоих
Недавно я прочитала большое интервью с Дженни Колган* о ее книгах, планах на будущее (уже вот-вот выходит новая книга из серии " Летние небеса" про пилотку Мораг, но это будет вбоквелл про кружок вязания) и других представителей индустрии. Из молодых авторок чиклита она упомянула Бет О`Лири. Я сначала решила, что никогда не встречала этого имени, но надо бы запомнить, потом немного поднапряглась и поняла, что именно ее книгу я читаю прямо сейчас.
Та же Колган говорила о том, что понятие "чиклит" никто больше не употребляет - стоит что-нибудь новое придумать, кто-нибудь тут же на это обидится. На английском чаще всего используется название feelgood writing, что, на мой взгляд, хорошо, но чуть не то, а по-французски - libres doudou, книжки-обнимашки, книжки-плюшевые-мишки.
Книга Бет О'Лири как раз такая, читая, я все время ощущала, как мне от нее хорошо и как хорошо вот-вот станет всем героям, потому что они такие хорошие и заслуживают этого.
Завязка очень интересная, в наших реалиях кажется абсурдной, но, возможно, и правдива в реалиях Лондона как дорогущего для проживания мегаполиса.
Молодая женщина Тиффи, расставшись с бойфрендом, ищет, где жить, и после долгих поисков находит выгодный по цене вариант. Условия такие: однокомнатная квартира доступна ей с шести вечера и до девяти утра в рабочие дни, плюс выходные. В остальное время она не имеет право быть дома, потому что там живет основной квартиросьемщик, работающий исключительно по ночам. На выходных он уезжает к подруге, поэтому они вообще не пересекутся и общаться будут только записками или смсками.
Сначала все очень похоже на смешной, простой лондонский чиклит. Они очень разные: Леон - медбрат в хосписе, любит помолчать, посидеть в тишине, глубоко сострадает пациентам и весь вкладывается в заботу. Тиффи - яркая, громкая, болтливая, с пестрой компанией стереотипно-чиклитных друзей, с которыми она постоянно на связи в вацапе и на "экстренных посиделках" в пабах вечером. Тиффи работает редактором в книжном издательстве, специализирующемся на DIY, и редактирует книгу по вязанию. Она необычно одевается, находит одежду и аксессуары в секондах и чарити-шопах, что-то постоянно перешивает, переделывает, притаскивает яркие безделушки. Мне всегда очень нравятся такие люди и хочется быть такой, правда, не всегда получается.
Когда мы узнаем героев глубже, глубже становится и "чиклит". Бывший Тиффи не просто ее бросил, он ее абьюзил настолько, что у нее флешбеки, птср и панические атаки. Ну и этот бывший никуда не делся, он постоянно "случайно" возникает неподалеку, пугает ее, делает фальшивые красивые жесты и в целом представляет собой ходячий список "красных флагов". Один из ее друзей - психотерапевт, позже она начинает ходить и к независимому психологу, и понемногу начинает восстанавливаться от этого. У Леона все бы ничего, если бы брата не посадили за то, чего он не совершал, но доказать никак не получается.
Из записок, оставленных вещей, маленьких деталей постепенно вырастает совместная история, происходит внезапная, очень смешная встреча и за ней неожиданное свидание - путешествие в Брайтон в поисках потерянной любви для одного из жителей хосписа, где работает Леон. Огромное спасибо авторке и ее feelgood writing, что наличие в тексте книги хосписа и нескольких харизматичных его обитателей не привело к душераздирающей сцене чьей-нибудь смерти. Спасибо, Бет О'Лири, что ты не Сесилия Ахерн, вот она бы тут дала стране угля.
В конце книги хорошо всем - вытащенному из тюрьмы Ричи, Тиффи, Леону, ее друзьям, авторке книги о вязании, даже дедушке из хосписа, который нашел своего парня из окопа второй мировой. Ублюдку-бывшему тоже хорошо, надеемся, в тюрьме, да на подольше. И нам тоже хорошо, особенно после красивого романтичного финала.
В гугле внезапно обнаружилось, что по этой книге уже два года как есть шестисерийный сериал (Flatshare). Вот прямо такой на вид близко к тексту. В роли Тиффи - невероятная красавица Джессика Браун Финдлей, леди Сибил из Аббатства Даунтон**. На книжную Тиффи, высокую, полную, с длинными, пушистыми рыжими волосами, она совсем не похожа, ну да ладно. Остальной кастинг договаривает все, что не договаривает авторка - все эти темноволосые, темноглазые герои со сложными прическами из косичек - афроангличане.
Очень хочу посмотреть, вот прямо очень, начну сегодня вечером.
* Это совершенно не по теме, но писательница сказала, что студия Диснея купила у нее права на Little Beach Street Bakery (это где Полли печет булки в пекарне, живет на маяке и у нее тупик)
** это тоже совершенно не по теме, но уже начали снимать третий длинный фильм про Аббатство Даунтон!