Про глубинные смыслы

[yaponskiebudni1]

На днях читает мой коллега очередной листок согласований и задумчиво говорит. Мол, что-то директору компании в данном договоре не понравилось... Я ему, мол, с чего ты это взял. А он, мол, так печать директорская вверх тормашками стоит!

У нас в печатях не по кругу буквы идут, а строчками. Так что верх и низ четко ясен. Чтобы не ошибиться, на

Comments

[alise84]

Вот это да: какие контексты и подтексты. Достоевский просто!

[yaponskiebudni1]

Ой, не говорите. А я такой вот абсолютный чайник.

[alise84]

А мне кажется, что это они хотят европейцами быть. Чтобы всё сложно-сложно. И везде внутренняя борьба)))

[koshka_zima]

Они правильно думают. И Фрейд бы подтвердил. Это бессознательное директора так проявилось. :)

[yaponskiebudni1]

Да, только судя по всему, это как раз не бессознательное... Говорят, иногда великие шишки специально ставят печати вверх ногами, если что-то не внушает им доверия. Мол, чтобы если дело провалится, показать, что "я же говорил!"

[multi_mouse]

А какую печать Вы ставили на разрешении для дочки? Есть какие-то специальные печати у родителей для школьных бланков? В РФ печати всегда привязаны к профессиональной деятельности - печати есть у юридических лиц, у людей отдельных профессий (нотариусов, врачей и т.д.). А на школьных бумажках родители просто расписываются, как в старые времена.

[yaponskiebudni1]

В Японии вместо подписей все используют печати со своими фамилиями. Раньше я все возмущалась, что так ведь можно нашлепать печати за кого угодно... Но сейчас привыкла. Да и удобно это, если документов много. Рука писать устает. Или подпись получается несколько иная. А печать всегда одна.

Для особо важных сделок используют личные печати, зарегистрированные в местной мэрии. Там нужно и печать и выписку из мэрии предоставлять - вроде как чтобы чужие не воспользовались...

[multi_mouse]

Очень интересно! Не могу себе представить такую систему у нас - это открыло бы невероятный простор для злоупотреблений. Я на работе каждую вторую медкнижку заворачиваю из-за того, что печати с допусками врачей фальшивые, а если бы у каждого человека была печать, то такого бы наворотили, что и за сто лет не разобраться.

[yaponskiebudni1]

Ой, это да! А сколько в России нотариусов!!! На каждом углу по конторе! А тут ведь их практически и нет. Я в общей сумме уже 18-ый год в Японии живу, каких только оформлений не делала - и нигде ничего нотариально заверять не требовалось. А у нас, надо понимать, иначе никак...

[anonymous]

надо же как оно))

очень интересно вас читать!

[yaponskiebudni1]

Спасибо Вам большое!

[kessil]

ооооо, спасибо за пост, шикарно раскрыли положение иностранцев в японском обществе)))

[yaponskiebudni1]

Спасибо большое! Да, такие мы тут. Намеков не понимаем, сплеча рубим... Примитивные, одно слово! :)