[Fansub] KUROBE NO TAIYOU
Completed another subbing project!^o^
Download: .ASS Softsubs + Fonts
You can find the RAWs for download either in SMAPxMEDIA or D-Addicts.
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_144533.htm
Finally subbed this drama!^o^ Sorry it took me five years to do it.
For me, Kurobe no Taiyou is Shingo's counterpart of Takuya's Karei-naru Ichizoku and Tsuyoshi's Japanese Americans. Big scale dramas where they lead veteran actors with big scale stories.
The story set in the end of 1950s. The story of people behind the Kurobe Dam construction, the most difficult work in the century, how impossible it was to dig through the tunnel no matter how hard they work on it. I love this drama because it shows the Japanese determination in work, how they devote themselves to work, how hard-working they are... and also all the touching drama elements balances very well with the geology and civil engineering discussions here. Shingo is amazing as 'oyakata' (how they call the laborers' foreman), I love him so much in this drama! ♥♥♥ The flood CG effects was done very well too.
I cried a few times in Part 2, the story was so moving. I just love this drama and I'm surprised myself that I didn't decide to sub this drama earlier, lol.
Notes about the soft subs:
1. Extract the "Kurobe no Taiyo [SP] (704x396 XviD)" RAR file and copy Calibri and Centabel Book font files into your computer's Control Panel > Fonts folder
2. Make sure the softsub files the same as that of the raw video's file name.
Make sure the fonts come out like in below.
ENJOY and HAPPY NEW YEAR!
Download: .ASS Softsubs + Fonts
You can find the RAWs for download either in SMAPxMEDIA or D-Addicts.
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_144533.htm
Finally subbed this drama!^o^ Sorry it took me five years to do it.
For me, Kurobe no Taiyou is Shingo's counterpart of Takuya's Karei-naru Ichizoku and Tsuyoshi's Japanese Americans. Big scale dramas where they lead veteran actors with big scale stories.
The story set in the end of 1950s. The story of people behind the Kurobe Dam construction, the most difficult work in the century, how impossible it was to dig through the tunnel no matter how hard they work on it. I love this drama because it shows the Japanese determination in work, how they devote themselves to work, how hard-working they are... and also all the touching drama elements balances very well with the geology and civil engineering discussions here. Shingo is amazing as 'oyakata' (how they call the laborers' foreman), I love him so much in this drama! ♥♥♥ The flood CG effects was done very well too.
I cried a few times in Part 2, the story was so moving. I just love this drama and I'm surprised myself that I didn't decide to sub this drama earlier, lol.
Notes about the soft subs:
1. Extract the "Kurobe no Taiyo [SP] (704x396 XviD)" RAR file and copy Calibri and Centabel Book font files into your computer's Control Panel > Fonts folder
2. Make sure the softsub files the same as that of the raw video's file name.
Make sure the fonts come out like in below.
ENJOY and HAPPY NEW YEAR!