Twilight

[yana_anders]

“Twilight” переводится с английского как «сумерки», время когда солнце уже клонится к закату, но ещё не зашло совсем, короткий период времени, когда начало смеркаться, но ещё не стемнело

Comments

[diana_saratov]

Вот как, а я всегда считала, что сумерки - это скорее как на последней фотке, а не когда еще почти совсем светло. Значит сумерки = время розовых солнечных отражений)

[yana_anders]

Поскольку сумерки - это очень короткое время, то вполне возможно, что сумерки - это и то, и другое :)

[diana_saratov]

А для рассвета есть такое слово? Или те же самые сумерки и для утренней пограничности применяются?

[yana_anders]

Нет, есть только сам рассвет (dawn, daybreak)и никакого переходного периода.

[lenochka_july]

На самом деле сумерки делятся на три вида: гражданские, навигационные и астрономические. Разница между ними в том на какой угол солнце опустилось за горизонт, ну и соответственно освещение то же разное получается. Гражданские сумерки начинаются в момент когда нижняя часть солнца коснулась горизонта.

[diana_saratov]

Вот это да)

[lenochka_july]

У меня была примерно такая же реакция пару лет назад, когда я об этом узнала :-)

[yana_anders]

Во как! А я и не знала! Вы, наверное, серьёзно изучали астрономию?

[lenochka_july]

С астрономией у меня получилась удивительная история :-)
Я с детства любила смотреть на звезды и строить из них разные фигуры и животных. В одной группе звезд я однажды разглядела собаку и очень любила это созвездие, в последствие это оказалось созвездие льва. Но дальше созерцания дело не пошло.
Потом я выросла, родила двоих мальчишек, разошлась с их отцом. А когда дети подросли у нас в городе открыли новый планетарий и я вспомнила о своем детском увлечении. Мы туда сходили и записались в кружок астрономии, а на занятиях всегда присутствовали родители и наравне с детьми слушали преподавателей.
Так я начала снова увлекаться астрономией, а заодно и ее преподавателем в астрокружке. С тех пор прошло пять лет, я стала любителем астрономии, а тот самый преподаватель стал членом нашей семьи :-)

[yana_anders]

Вот здорово! Какая романтичная "астрономическая" история :)