Носить оружие
Следующая история случилась в Аризоне. Никогда не был в Аризоне; прожили бы еще год в Америке, съездили бы, а теперь уже вряд ли.
Католический священник из St. John, Аризона, сообщает, что Винсент Ромеро 29-ти лет спрашивал у него совета, должен ли он приучать сына к оружию. Ну, чтобы сын не боялся винтовок и пистолетов. Спятили у них там некоторые в Америке из-за этого оружия, оно само по себе стало вроде культа. Мальчику выдали ружье, и он расстреливал этих луговых собачек, prairie dogs, для забавы. Двадцать девять лет было отцу, а сыну восемь к тому моменту, когда он застрелил отца и его приятеля, снимавшего у них в доме комнату. Где была мачеха, не сказано; мальчик же пошел к соседям и сказал, что ему кажется, что его отец мертв.
The boy had no record of complaints with Arizona Child Protective Services, Carlyon (прокурор) said. У них в Аризоне можно судить восьмилетних и, стало быть, заводить criminal record -- вот, у этого гражданина, способного носить оружие, не было criminal record. He had no record of any kind, not even a disciplinary record at school -- сообщил прокурор.
Католический священник из St. John, Аризона, сообщает, что Винсент Ромеро 29-ти лет спрашивал у него совета, должен ли он приучать сына к оружию. Ну, чтобы сын не боялся винтовок и пистолетов. Спятили у них там некоторые в Америке из-за этого оружия, оно само по себе стало вроде культа. Мальчику выдали ружье, и он расстреливал этих луговых собачек, prairie dogs, для забавы. Двадцать девять лет было отцу, а сыну восемь к тому моменту, когда он застрелил отца и его приятеля, снимавшего у них в доме комнату. Где была мачеха, не сказано; мальчик же пошел к соседям и сказал, что ему кажется, что его отец мертв.
The boy had no record of complaints with Arizona Child Protective Services, Carlyon (прокурор) said. У них в Аризоне можно судить восьмилетних и, стало быть, заводить criminal record -- вот, у этого гражданина, способного носить оружие, не было criminal record. He had no record of any kind, not even a disciplinary record at school -- сообщил прокурор.