о домашнем хозяйстве у иностранцев
Многие американцы делают в комнатах земляные полы, как будто это не Калифорния им, а кишлак Паркент. Впрочем, и в Ташкенте кое-где бывают земляные полы, как рассказал мне однокурсник: к вечеру начинаешь чуметь от жары -- бабушка приносит ведро воды и выплескивает на пол, тут же и легчает.
Американцам так не суметь. Они наносят мокрую землю на пол слоем в несколько сантиметров, разравнивают и сушат три недели. Чтобы земля не очень трескалась, в нее намешивают солому или измельченную макулатуру; добавляют еще немного песку и краски или даже бычьей крови для привлекательности. Когда пол высыхает, его покрывают смесью воска и льняного масла и полируют. Говорят, со временем пол покрывается мелкими трещинками, как старая кожа, и гости не то что спрашивают вай, а из чего же сделан дэт флур оф юрз, а попросту сразу встают на коленки и начинают его ощупывать. Так, по крайней мере, говорит одна домохозяйка.
Лить воду на такой пол не стоит. Если вы забыли завернуть кран, вам предстоят земляные работы. Ходить на шпильках или ставить стулья на тонких ножках тоже я бы не стал(*). Если ваши дети любят рисовать на полу фломастером, а собаки агм оставлять метки, то это не будет забыто! Некоторое несовершенство придает полу характер -- замечает еще другая домохозяйка по этому поводу.
-------------
(*) я бы странно выглядел на шпильках.
Американцам так не суметь. Они наносят мокрую землю на пол слоем в несколько сантиметров, разравнивают и сушат три недели. Чтобы земля не очень трескалась, в нее намешивают солому или измельченную макулатуру; добавляют еще немного песку и краски или даже бычьей крови для привлекательности. Когда пол высыхает, его покрывают смесью воска и льняного масла и полируют. Говорят, со временем пол покрывается мелкими трещинками, как старая кожа, и гости не то что спрашивают вай, а из чего же сделан дэт флур оф юрз, а попросту сразу встают на коленки и начинают его ощупывать. Так, по крайней мере, говорит одна домохозяйка.
Лить воду на такой пол не стоит. Если вы забыли завернуть кран, вам предстоят земляные работы. Ходить на шпильках или ставить стулья на тонких ножках тоже я бы не стал(*). Если ваши дети любят рисовать на полу фломастером, а собаки агм оставлять метки, то это не будет забыто! Некоторое несовершенство придает полу характер -- замечает еще другая домохозяйка по этому поводу.
-------------
(*) я бы странно выглядел на шпильках.