stuff...
I'm trying to translate volume three, particularly because I know that Omi has bought it for herself, and secondly because I need the practice.
Translating Symphonia is tedious however, mostly due to the fact that I don't know a lot of the language. Things like "World Regeneration" don't really appear much in the dictionary, so often I'm left to try to separate words and find out individual meanings before I can string them all together.
At any rate, I came across this scene while reading/translating the manga, and I just had to share it.
Sorry, guys, I just got a kick out of their reactions...
This week's kinda busy, so I apologize for not being on much... Chinese homework beckons me, and I didn't score so well on my last quiz, so it's essential I study. Also, my listening skills have diminished greatly in Japanese up to the point where I want to hit myself, so studying in that is vital too. And there's all those other classes too, of course.
But after tomorrow I should be home free, at least for the rest of the week.
Once that happens, it'll either be translating time or collaboration time.
Please pick my poison.
Translating Symphonia is tedious however, mostly due to the fact that I don't know a lot of the language. Things like "World Regeneration" don't really appear much in the dictionary, so often I'm left to try to separate words and find out individual meanings before I can string them all together.
At any rate, I came across this scene while reading/translating the manga, and I just had to share it.
Sorry, guys, I just got a kick out of their reactions...
This week's kinda busy, so I apologize for not being on much... Chinese homework beckons me, and I didn't score so well on my last quiz, so it's essential I study. Also, my listening skills have diminished greatly in Japanese up to the point where I want to hit myself, so studying in that is vital too. And there's all those other classes too, of course.
But after tomorrow I should be home free, at least for the rest of the week.
Once that happens, it'll either be translating time or collaboration time.
Please pick my poison.