День Святого Иеронима - Международный день переводчиков.

[yamauba]

Как мы с нашими коллегами узнали не так давно (благодаря семинару гидов-переводчиков), Св.Иероним, из всех святых - самый атлетический.
Это потому что вот:
Ян Сандерс ван Хемессен (1543 г.)

Comments

[vespro]

Какое у него КЫЫЫСО....

[yamauba]

Вот-вот! Каждому переводчику - по КЫСЕ!

[bukovkina]

безумно нравится как на последней он держит правую руку! такой жест, интересный.

[yamauba]

У эль Греко вообще руки всегда очень интересные, неожиданные, точные. Хожу смотреть на Петра и Павла - иногда только на руки.

[kattly]

хы, а я сегодня, совершенно не в честь праздника, его письма читала. Нужную цитату, впрочем не нашла ;)

[yamauba]

О, это сплошь и рядом бывает (с цитатами) ;)
На каком языке читала-то?

[kattly]

переводчики постарались, на фр. ;)

[yamauba]

:) Молодцы!

[ashako]

Та девица - переводчица!!! - сказала: "Из всех знакомых мне святых..." :)))

...А вот этого, второго дюреровского - у двери. Причём снаружи. Чтоб в полнолуние меньше гостей было...:) ...Да, и ещё каждому - на стол. В рамочке.:)

[yamauba]

Да-да, девушке просто не повезло со знакомыми святыми :) Хиляки были...
А второй дюреровский - хорош, просто изумительно хорош! На дверь. И текстик пустить: ДУМАЙ ГАЛАВОЙ.

[ashako]

Ага, особенно вот этот, эльгрековский.:)))

И причём думать надо ОБЕИМЯ.:)) А то, знаете ли, у некоторых всё там, в з...пе в третьей голове... ...нет, всё-таки в з_пе...:)

[yamauba]

Хорошо, так и напишем: ДУМАЙ ТРЕМЯМИ ГАЛАВАМИ

[cicerone2007]

Правильнее было бы учредить День переводчика в праздник Сошествия Св.Духа. Глядя на изображения Иеронима, всегда вспоминаю, что пещера Св.Иеронима была в непосредственной близости от места Рождества.

[yamauba]

Так можно и два раза отпраздновать :) Для хорошего дела не жалко. Был бы толк.