[Mayu's Blog] Tensai Shimura Doubutsen 2
Credit: AYU-san for her translation HERE
Gomen for the mistakes.
『天才！志村どうぶつ園』は
ずっーと好きな
番組だったので
楽しみにしていたのですが…
ウチの子が皆さんにご迷惑かけないかしらと
そればかりが心配で
ハグ以上に緊張してしまいました
今回はハグの特技も
お披露目
直前までスパルタ練習を繰り返し
いざ本番へ
結果は…
うん、よく頑張りました
って、親バカ意見なのかもしれないけど
なんと、楽屋には
ハグの名前まで
志村園長にも抱っこ
していただき
相葉さんの楽屋にまで侵入…
(勝手に)
ホントに
貴重な体験を
ウチの子にさせていただき
ありがとうございました
ハグと初共演した
『天才！志村どうぶつ園』
皆さん、放送をお楽しみに～
今日はこれから
大阪キャンペーンに行ってきまーす
~*~
Tensai Shimura Doubutsen
Because it's a show I've always liked
So I'm really anticipating it...
But I just hope my baby will not trouble anyone
Worrying about that ><
I'm more nervous than Hug
This time Hug's best trick is also unveiled!
Before recording, we practiced it over and over again (laugh)
We're up! The official show~
The result is...
Un, really gave it her best shot!
But this could just be my opinion
Who would have thought, the dressing room has Hug's name! ^_^
Was even carried by Shimura Head
Even invaded Aiba-kun's dressing room (so casually) ) (Lol at this!)
Really gave my baby a very valuable experience
Thank you ^_^
First TV appearance with Hug
Tensai Shimura Doubutsen
Everyone, please look forward to the broadcast~
Will go straight to Osaka for promotional activities today!!
Gomen for the mistakes.
『天才！志村どうぶつ園』は
ずっーと好きな
番組だったので
楽しみにしていたのですが…
ウチの子が皆さんにご迷惑かけないかしらと
そればかりが心配で
ハグ以上に緊張してしまいました
今回はハグの特技も
お披露目
直前までスパルタ練習を繰り返し
いざ本番へ
結果は…
うん、よく頑張りました
って、親バカ意見なのかもしれないけど
なんと、楽屋には
ハグの名前まで
志村園長にも抱っこ
していただき
相葉さんの楽屋にまで侵入…
(勝手に)
ホントに
貴重な体験を
ウチの子にさせていただき
ありがとうございました
ハグと初共演した
『天才！志村どうぶつ園』
皆さん、放送をお楽しみに～
今日はこれから
大阪キャンペーンに行ってきまーす
~*~
Tensai Shimura Doubutsen
Because it's a show I've always liked
So I'm really anticipating it...
But I just hope my baby will not trouble anyone
Worrying about that ><
I'm more nervous than Hug
This time Hug's best trick is also unveiled!
Before recording, we practiced it over and over again (laugh)
We're up! The official show~
The result is...
Un, really gave it her best shot!
But this could just be my opinion
Who would have thought, the dressing room has Hug's name! ^_^
Was even carried by Shimura Head
Even invaded Aiba-kun's dressing room (so casually) ) (Lol at this!)
Really gave my baby a very valuable experience
Thank you ^_^
First TV appearance with Hug
Tensai Shimura Doubutsen
Everyone, please look forward to the broadcast~
Will go straight to Osaka for promotional activities today!!