[Translation] Yokohama Ryusei IG Post 07302020
Hello everyone.
I tried to translate (tho its only a rough trans) Ryusei's IG post today.
As we all know he was infected by corona virus last July 21 ( as announced by several news sites and by his agency).
Today, July 30, he was safely discharged (Yay ! yokatta ~~~~) and posted his thoughts on IG.
This is only a rough trans, I am sorry if there are mistakes I;m still learning. :)
_______________________________________________________
I was safely discharged today.
I sincerely apologized for the trouble and concerns I've caused to everyone this time.
I didn't go out except whenever I go to work and going back home, even if the infection control was thorough, when I got a positive result, my mind went blank. I'm so frustrated because I've been devoted on drama filming and stage practice, and I always think about work.
More than anything, I felt responsible for causing a great deal of trouble to work related people and to my co-stars, I was almost filled by sadness, anger and anxiety, but I was saved many times by the warm words from my family, manager, work related people, friends and people who supported me. Thank you very much.
I am very thankful to all the medical workers who treated and nursed me while there is still risk of infection.
Everyone, even if you are carefully preventing infection, you do not know when and where you will get infected, please be very careful.
Wash you hands, gargle, and don't forget to wear mask when you go out.
I hope this will end soon.
_______________________________________________________
Keep safe everyone ~!
I tried to translate (tho its only a rough trans) Ryusei's IG post today.
As we all know he was infected by corona virus last July 21 ( as announced by several news sites and by his agency).
Today, July 30, he was safely discharged (Yay ! yokatta ~~~~) and posted his thoughts on IG.
This is only a rough trans, I am sorry if there are mistakes I;m still learning. :)
_______________________________________________________
I was safely discharged today.
I sincerely apologized for the trouble and concerns I've caused to everyone this time.
I didn't go out except whenever I go to work and going back home, even if the infection control was thorough, when I got a positive result, my mind went blank. I'm so frustrated because I've been devoted on drama filming and stage practice, and I always think about work.
More than anything, I felt responsible for causing a great deal of trouble to work related people and to my co-stars, I was almost filled by sadness, anger and anxiety, but I was saved many times by the warm words from my family, manager, work related people, friends and people who supported me. Thank you very much.
I am very thankful to all the medical workers who treated and nursed me while there is still risk of infection.
Everyone, even if you are carefully preventing infection, you do not know when and where you will get infected, please be very careful.
Wash you hands, gargle, and don't forget to wear mask when you go out.
I hope this will end soon.
_______________________________________________________
Keep safe everyone ~!