Выход в город. Цветочный рынок
Очередная прогулка по городу. На этот раз на Цветочный рынок, который работает только в субботу и воскресенье с 9 утра до 5 вечера. Дело в том, что рынок находится под эстакадой и в будни там парковка. Рынок находится у станции метро Даань парк (Daan Park station - 大安森林公園站), от выхода номер 6 пройти до эстакады.
/
Another walking around Taipei city. This time I got to Flower Market which opens only on Saturday and Sunday from 9am to 5pm. In fact the market is under the overpass and during the weekdays there is a parking lot. The market is near the MRT Daan Park station (大安森林公園站), you can easily reach it from the exit number 6.
1. Я на рынке был уже несколько раз, поэтому фотографировал наиболее интересные для меня объекты. Для тех, кто идёт сюда впервые, могу сказать, что обход рынка займёт часа два. С собой стоит взять воды. На самом рынке продаются фрукты, закуски и чай.
/
Before I visited this marketseveral times this time I photographed only the most interesting objects for me. For those who are planning to visit market for the first time I recommend to walk around for at least two hours. Don't forget to bring water. At the market you can buy fruit, snacks and tea.
.
2. Здесь хорошо видно, что на рынке специально увлажняют воздух. Люди ходят мокрые и потные, но довольные!
/
This picture clearly shows that the market specifically humidify the air. People walking around wet and sweaty but they are happy!
3. Очень много цветов, уже на входе глаза разбегаются. Очередной совет - на рынке все начинают осмотр с правого ряда.
/
Already at the entrance there are a lot of flowers. Another tip: start your trip around the market from the right line.
4.
5. Японский клён.
/
Japanese maple tree
6. Вот такие вот весёлые горшочки.
/
Funny pots for flowers.
7. А теперь вблизи.
/
Close look.
8. Кактусы!
/
Cactuses!
9. Декоративные тыковки.
/
Decorative pumpkins.
10. Орхидеи. Тайвань занимает первое место в мире по экспорту орхидей. Средняя цена за орхидею колеблется в районе 150-300 рублей.
/
Orchids. Taiwan in numbr one orchids exporter in the world. Here in Taiwan the avarage price for orchid is about 150-300 ntd ($5-10).
11. Больше всего ценится та орхидея, у которой два боковых лепестка, которые называются петалии, соприкасаются.
/
The most valuable orchid has the smallest gap between two side lobes (called petals).
12. Что это за цветы, я не знаю, но очень понравилось оформление, когда цветы кладут в такие "спасательные круги" и пускают в вазы. Мне подсказали, что этот цветок называется глориоза.
/
I don't know this kind of flowers but I love the design when the flowers are placed in such a "lifebuoy" and let in a vase.
13. Вариант с розами.
/
Variant with roses.
14. Мне подсказали, что этот цветок называется геликония. Их тут очень много.
/
Who can tell me what's the name of these flowers?
15. Бонсай, а на бонсае вишенка.
/
Bonsai with cherry.
16. Сначала, когда я ходил возле этого дерева, я всё гадал, что это за ягодки. Только потом уже я понял, что это бутоны, когда увидел цветок.
/
At first when I took a look at this tree I was wondering what kind of berries it is. Only then I realized that it buds, when I saw the flower.
17. Тайбэй 101 видно очень хорошо и кажется, что до него рукой подать, но нет, отсюда до небоскрёба на метро ехать три станции, пешком не знаю, не ходил. Думаю, что не меньше 40 минут.
/
You can see Taipei 101 very clearly from here. However it's not that close. To get there you should take MRT and ride three stations. I am not sure how long it might take to walk there, I think at least 40 minutes.
Мои отчёты о прогулках по городу Тайбэю вы можете прочитать тут:
More articles regarding to walking around Taipei are available here:
Парк около музея Гугон.Park near Gugong
Западные ворота.Ximen
Ночной рынок.RaoHe
Район термальных источников.Beitou
Восточные ворота.Dongmen
Старинный особняк.Old mansion
Ботанический сад.Botanical garden
/
Another walking around Taipei city. This time I got to Flower Market which opens only on Saturday and Sunday from 9am to 5pm. In fact the market is under the overpass and during the weekdays there is a parking lot. The market is near the MRT Daan Park station (大安森林公園站), you can easily reach it from the exit number 6.
1. Я на рынке был уже несколько раз, поэтому фотографировал наиболее интересные для меня объекты. Для тех, кто идёт сюда впервые, могу сказать, что обход рынка займёт часа два. С собой стоит взять воды. На самом рынке продаются фрукты, закуски и чай.
/
Before I visited this marketseveral times this time I photographed only the most interesting objects for me. For those who are planning to visit market for the first time I recommend to walk around for at least two hours. Don't forget to bring water. At the market you can buy fruit, snacks and tea.
.
2. Здесь хорошо видно, что на рынке специально увлажняют воздух. Люди ходят мокрые и потные, но довольные!
/
This picture clearly shows that the market specifically humidify the air. People walking around wet and sweaty but they are happy!
3. Очень много цветов, уже на входе глаза разбегаются. Очередной совет - на рынке все начинают осмотр с правого ряда.
/
Already at the entrance there are a lot of flowers. Another tip: start your trip around the market from the right line.
4.
5. Японский клён.
/
Japanese maple tree
6. Вот такие вот весёлые горшочки.
/
Funny pots for flowers.
7. А теперь вблизи.
/
Close look.
8. Кактусы!
/
Cactuses!
9. Декоративные тыковки.
/
Decorative pumpkins.
10. Орхидеи. Тайвань занимает первое место в мире по экспорту орхидей. Средняя цена за орхидею колеблется в районе 150-300 рублей.
/
Orchids. Taiwan in numbr one orchids exporter in the world. Here in Taiwan the avarage price for orchid is about 150-300 ntd ($5-10).
11. Больше всего ценится та орхидея, у которой два боковых лепестка, которые называются петалии, соприкасаются.
/
The most valuable orchid has the smallest gap between two side lobes (called petals).
12. Что это за цветы, я не знаю, но очень понравилось оформление, когда цветы кладут в такие "спасательные круги" и пускают в вазы. Мне подсказали, что этот цветок называется глориоза.
/
I don't know this kind of flowers but I love the design when the flowers are placed in such a "lifebuoy" and let in a vase.
13. Вариант с розами.
/
Variant with roses.
14. Мне подсказали, что этот цветок называется геликония. Их тут очень много.
/
Who can tell me what's the name of these flowers?
15. Бонсай, а на бонсае вишенка.
/
Bonsai with cherry.
16. Сначала, когда я ходил возле этого дерева, я всё гадал, что это за ягодки. Только потом уже я понял, что это бутоны, когда увидел цветок.
/
At first when I took a look at this tree I was wondering what kind of berries it is. Only then I realized that it buds, when I saw the flower.
17. Тайбэй 101 видно очень хорошо и кажется, что до него рукой подать, но нет, отсюда до небоскрёба на метро ехать три станции, пешком не знаю, не ходил. Думаю, что не меньше 40 минут.
/
You can see Taipei 101 very clearly from here. However it's not that close. To get there you should take MRT and ride three stations. I am not sure how long it might take to walk there, I think at least 40 minutes.
Мои отчёты о прогулках по городу Тайбэю вы можете прочитать тут:
More articles regarding to walking around Taipei are available here:
Парк около музея Гугон.Park near Gugong
Западные ворота.Ximen
Ночной рынок.RaoHe
Район термальных источников.Beitou
Восточные ворота.Dongmen
Старинный особняк.Old mansion
Ботанический сад.Botanical garden