Озеро лотосов в Гаосюне
1. Если вы прибываете в Гаосюн на скоростном поезде, то ваше знакомство с городом начнётся с Зои. Цзоин или Зоя, как называется эта станция на тайваньском диалекте, является относительно новым районом города. Поблизости находится место обязательное к посещению - Озеро Лотосов. От станции Цзоин вы можете добраться либо на такси, либо на автобусах, которые останавливаются напротив станции.
/
If you arrive in Kaohsiung by high-speed train, your city tour city will start with Zoe (Russian name). Zuoying or Zoya, the name of this station in Taiwanese dialect, is a relatively new area of the city. Nearby is a mandatory place to visit - Lotus Lake. From the station Zuoying you can get there either by taxi or by bus. The bus stop is in front of the station.
.
2. Самый первый храм, который вы увидите - Храм Тигра и Дракона. Храм был построен в 1976 году. К башням ведёт извилистый мост, который имеет 9 поворотов, что символизирует водную гладь озера. Посетители входят через пасть дракона, а выходят из пасти тигра, считается, что это принесёт вам благополучие. Внутри храма стены расписаны историями из Книги "Сыновья почтительность".
/
The first temple you are going to see is the Tiger and Dragon Temple. It was built in 1976. The towers is height of seven stores, has set up to stand on the lake. In front of the buildings have their own dragon and tiger statue, the visitors can as the tower’s body as road, entering the dragon’s mouth and coming out from the tiger’s mouth, it means auspicious. The towers communicate with shore by 9 bend bridge; it corresponded to the surface of lake. There are painted with China's Filial Piety sub illustration in the temples.
3. Пагоды имеют семь ярусов, а конёк крыши пагод украшен миниатюрной копией самого храма.
/
Pagodas have 7 levels and the top of the foof is decorated with miniature copies of the temple.
4. Следующий храм - это павильон Весны и Осени. Храм был построен в 1953 году. Я не заходил внутрь, но с удовольствием прогулялся вокруг.
/
Next temple on my way is Spring and Autumn Pavilion. It was built in 1953. I didn't go inside but waked around with a great pleasure.
5. Рядом есть пруд с черепашками, там много черепашек, очень много!
/
In front of the paviion there is a pond where you can see turtles. Many turtles!
6.
7.
8. Цветут водяные лилии.
/
Water lillies are blooming.
9. Дальше находится павильон Пэйчи. Вы можете видеть статую бога Сюаньтянь. Данная статую считается самой высокой статуей в Юго-Восточной Азии, которая находится в воде. Статуя бога в высоту 72 метра, а каждый из мечей 38,5 метров. К статуе ведёт мост, вдоль которого установлены небольшие статуи богов верхом на мифических животных. Они восхваляют добро и наказывают зло.
/
Next is Pei Chi Pavilion. The statue of Xuantian God claimed to be the highest water statues in Southeast Asia. The statue is 72 meters high and made from grout. The Seven Star sword in his hand is 38.5 meters long.
Entering into the gate of the mountain from the wide arch bridge, there are four kings, wind, tune, rain, smooth, standing on each side, guarding the gate of sky and monitoring midgard. They praise good and punish evil.
10.
11. Круговорот рыбы в природе.
/
Cicle of fish in nature.
12.
13.
14. Храм Циншуй является одним из старейший в этом районе. Он датируется 1787 годом. Этот храм посвящён национальному герою учителю Циншуй, который боролся против армии Юань и помог возродить династию Сун.
В округе много разных храмов, больше 10, но я постарался показать наиболее интересные.
/
Temple Qingshui is one of the oldest in this area. The temple was built in 1787. This temple worships Master Qing Shui, a national hero who fought against the Yuan army and helped resume the Sung Dynasty.
15.
Другие отчёты о поездках по Тайваню вы можете прочитать тут:
More articles regarding to traveling in Taiwan are available here:
Достопримечательности острова Цзиньмэнь
Остров Цзиньмэнь. Первые сюрпризы
Начало путешествия на остров Цзиньмэнь
Про заброшенную деревню
Про гигантскую резиновую утку
Про острова Пэнху
Про маленькие города в горах
/
If you arrive in Kaohsiung by high-speed train, your city tour city will start with Zoe (Russian name). Zuoying or Zoya, the name of this station in Taiwanese dialect, is a relatively new area of the city. Nearby is a mandatory place to visit - Lotus Lake. From the station Zuoying you can get there either by taxi or by bus. The bus stop is in front of the station.
.
2. Самый первый храм, который вы увидите - Храм Тигра и Дракона. Храм был построен в 1976 году. К башням ведёт извилистый мост, который имеет 9 поворотов, что символизирует водную гладь озера. Посетители входят через пасть дракона, а выходят из пасти тигра, считается, что это принесёт вам благополучие. Внутри храма стены расписаны историями из Книги "Сыновья почтительность".
/
The first temple you are going to see is the Tiger and Dragon Temple. It was built in 1976. The towers is height of seven stores, has set up to stand on the lake. In front of the buildings have their own dragon and tiger statue, the visitors can as the tower’s body as road, entering the dragon’s mouth and coming out from the tiger’s mouth, it means auspicious. The towers communicate with shore by 9 bend bridge; it corresponded to the surface of lake. There are painted with China's Filial Piety sub illustration in the temples.
3. Пагоды имеют семь ярусов, а конёк крыши пагод украшен миниатюрной копией самого храма.
/
Pagodas have 7 levels and the top of the foof is decorated with miniature copies of the temple.
4. Следующий храм - это павильон Весны и Осени. Храм был построен в 1953 году. Я не заходил внутрь, но с удовольствием прогулялся вокруг.
/
Next temple on my way is Spring and Autumn Pavilion. It was built in 1953. I didn't go inside but waked around with a great pleasure.
5. Рядом есть пруд с черепашками, там много черепашек, очень много!
/
In front of the paviion there is a pond where you can see turtles. Many turtles!
6.
7.
8. Цветут водяные лилии.
/
Water lillies are blooming.
9. Дальше находится павильон Пэйчи. Вы можете видеть статую бога Сюаньтянь. Данная статую считается самой высокой статуей в Юго-Восточной Азии, которая находится в воде. Статуя бога в высоту 72 метра, а каждый из мечей 38,5 метров. К статуе ведёт мост, вдоль которого установлены небольшие статуи богов верхом на мифических животных. Они восхваляют добро и наказывают зло.
/
Next is Pei Chi Pavilion. The statue of Xuantian God claimed to be the highest water statues in Southeast Asia. The statue is 72 meters high and made from grout. The Seven Star sword in his hand is 38.5 meters long.
Entering into the gate of the mountain from the wide arch bridge, there are four kings, wind, tune, rain, smooth, standing on each side, guarding the gate of sky and monitoring midgard. They praise good and punish evil.
10.
11. Круговорот рыбы в природе.
/
Cicle of fish in nature.
12.
13.
14. Храм Циншуй является одним из старейший в этом районе. Он датируется 1787 годом. Этот храм посвящён национальному герою учителю Циншуй, который боролся против армии Юань и помог возродить династию Сун.
В округе много разных храмов, больше 10, но я постарался показать наиболее интересные.
/
Temple Qingshui is one of the oldest in this area. The temple was built in 1787. This temple worships Master Qing Shui, a national hero who fought against the Yuan army and helped resume the Sung Dynasty.
15.
Другие отчёты о поездках по Тайваню вы можете прочитать тут:
More articles regarding to traveling in Taiwan are available here:
Достопримечательности острова Цзиньмэнь
Остров Цзиньмэнь. Первые сюрпризы
Начало путешествия на остров Цзиньмэнь
Про заброшенную деревню
Про гигантскую резиновую утку
Про острова Пэнху
Про маленькие города в горах