If you think it is spelled A-P-P-R-E-N-T-U-S, and want everyone to know that's what you think, feel free to continue pluralizing it as 'apprenti' (or *shudder* 'apprentii').