Learn English
To play it by ear - решать по ходу дела, действовать в зависимости от обстоятельств. Дословно: играть на слух.
Например (часто такой разговор случается между мной, большим любителем всё запланировать как следует, и моим мужем, не таким большим любителем всё запланировать как следует :)):
Where should we go for our next day off? Should we go to the mountains or stay in the city? - We'll see what the weather is gonna be like. Let's just play it by ear!
Куда поедем на следующий выходной? Поедем в горы или останемся в городе? - Посмотрим, какая погода будет. Решим по ходу дела!
Например (часто такой разговор случается между мной, большим любителем всё запланировать как следует, и моим мужем, не таким большим любителем всё запланировать как следует :)):
Where should we go for our next day off? Should we go to the mountains or stay in the city? - We'll see what the weather is gonna be like. Let's just play it by ear!
Куда поедем на следующий выходной? Поедем в горы или останемся в городе? - Посмотрим, какая погода будет. Решим по ходу дела!