Попутали немного))
Недавно начала смотреть сериал "Мыслить как преступник". Вот прям всё, как я люблю - трупы, интрига...
В общем, вчера посмотрела 20-ю серию 2-го сезона. Про русскую мафию!
Ну вот в очередной раз убедилась, что нельзя американцам на эту тему ничего снимать! Никогда и ни за что! Это ж комедия сплошная!
Не могло не вызвать улыбку обсуждение агентов ФБР, что в США русская мафия присылает своих "pakhn" - паханов то есть, у которых есть "obochak" - общак! При этом американцы реально не видят разницы между Россией и Украиной. Для них граждане обеих этих стран - русские. Так всё у них в голове запутано, что я уже сама не понимала, откуда у них русская мафия, то ли из Москвы, то ли из Киева, но точно поняла, что самые крутые паханы находятся в Одессе!
Но больше всего меня порадовало, что главный мафиози в той серии, а так же семья жертвы - "из Долгопрудного, что на севере Москвы". Все правильно, Долгопрудный действительно находится прямо сразу за Москвой на севере. Это я точно знаю потому, что сама родом из Долгопрудного.))
Да, кстати, когда в серии кратко рассказывали биографию пахана, то говорили, что он сидел в тюрьме в Перми - "это где-то далеко на Урале".
Ну и конечно, отдельное удовольствие - это русская речь американцев, которые играют русских. Чистое умиление! Слушала бы и слушала.))
Но сериал мне нравится тем не менее, буду дальше смотреть. Может еще серии про русскую мафию будут.))
В общем, вчера посмотрела 20-ю серию 2-го сезона. Про русскую мафию!
Ну вот в очередной раз убедилась, что нельзя американцам на эту тему ничего снимать! Никогда и ни за что! Это ж комедия сплошная!
Не могло не вызвать улыбку обсуждение агентов ФБР, что в США русская мафия присылает своих "pakhn" - паханов то есть, у которых есть "obochak" - общак! При этом американцы реально не видят разницы между Россией и Украиной. Для них граждане обеих этих стран - русские. Так всё у них в голове запутано, что я уже сама не понимала, откуда у них русская мафия, то ли из Москвы, то ли из Киева, но точно поняла, что самые крутые паханы находятся в Одессе!
Но больше всего меня порадовало, что главный мафиози в той серии, а так же семья жертвы - "из Долгопрудного, что на севере Москвы". Все правильно, Долгопрудный действительно находится прямо сразу за Москвой на севере. Это я точно знаю потому, что сама родом из Долгопрудного.))
Да, кстати, когда в серии кратко рассказывали биографию пахана, то говорили, что он сидел в тюрьме в Перми - "это где-то далеко на Урале".
Ну и конечно, отдельное удовольствие - это русская речь американцев, которые играют русских. Чистое умиление! Слушала бы и слушала.))
Но сериал мне нравится тем не менее, буду дальше смотреть. Может еще серии про русскую мафию будут.))