una barzelletta italiana
Учим язык с улыбкой: una barzelletta italiana
Ни для кого, наверное, не секрет, что запоминать новые иностранные слова лучше в контексте.
Так легче вспоминать слова, их употреблять в тему. Если котекст интересный, эмоциональный, весёлый, процесс запоминания идёт очень даже легко и непринужденно.
Не претендуя на роль преподавателя, скорее училки-зануды :) буду периодически публиковать итальянские анекдоты и пословицы-поговорки наиболее весёлые и полезные на мой взгляд, (взгляд "начинающей итальянки").
Сегодня учу наречия neanche, nemmeno, обозначающих "тоже не, тоже нет" в данном контексте:
-Dottore, posso vivere fino a cento anni?
- Lei fuma?
- no, no!
- beve il vino?
- neanche.
- sta dietro a belle donne?
- nemmeno.
- ma allora, mi scusi, perche' vuole vivre fino a cento anni?!
- доктор, я могу дожить до ста лет?
- Вы курите?
- нет, нет!
- пьете вино?
- тоже нет
- ухаживаете за красивыми женщинами?
- тоже нет
- ну тогда, извините, зачем Вы хотите жить до ста лет?
Ciao! A presto!
Ни для кого, наверное, не секрет, что запоминать новые иностранные слова лучше в контексте.
Так легче вспоминать слова, их употреблять в тему. Если котекст интересный, эмоциональный, весёлый, процесс запоминания идёт очень даже легко и непринужденно.
Не претендуя на роль преподавателя, скорее училки-зануды :) буду периодически публиковать итальянские анекдоты и пословицы-поговорки наиболее весёлые и полезные на мой взгляд, (взгляд "начинающей итальянки").
Сегодня учу наречия neanche, nemmeno, обозначающих "тоже не, тоже нет" в данном контексте:
-Dottore, posso vivere fino a cento anni?
- Lei fuma?
- no, no!
- beve il vino?
- neanche.
- sta dietro a belle donne?
- nemmeno.
- ma allora, mi scusi, perche' vuole vivre fino a cento anni?!
- доктор, я могу дожить до ста лет?
- Вы курите?
- нет, нет!
- пьете вино?
- тоже нет
- ухаживаете за красивыми женщинами?
- тоже нет
- ну тогда, извините, зачем Вы хотите жить до ста лет?
Ciao! A presto!