Долой стереотипы
Испания - страна большая и этнически неоднородная. Баски отличаются от андалузцев, галисийцы от каталонцев - привычками, традициями, различными мелочами в жизненном укладе. И все имеют стереотипы друг о друге. Это скорее стереотипы шуточные, но в каждой шутке доля правды. Про представителей других культур тоже существует немало стереотипов. Скажем, жители северных стран воспринимаются как «холодные», не эмоциональные. Если спросить про Россию и русских, то первое, что вспомнят, - в России очень холодно, она очень большая, а русские пьют водку и первыми полетели в космос. Сколько раз при знакомстве меня спрашивали: «Хулия, ты любишь водку?» Конечно же, и иностранцы, в том числе русские, порой подвержены стереотипам об этой прекрасной стране. Пройдёмся по самым частым и посмотрим, так ли это на самом деле.
1. В Испании очень жарко, круглый год тепло. На самом деле, в Испании насчитывается целых пять климатических поясов. Один - субтропический - представлен только на Канарских островах, и там действительно в течение года в целом однородные погодные условия. На средиземноморском побережье есть довольно тёплые зоны, но и туда так или иначе приходит зима. В центральных регионах полуострова зимы довольно холодные, с сильными ветрами, причём в высокогорных районах (а их очень много) обильные снегопады и сильные морозы зимой вообще обычное дело.
С другой стороны, испанцы убеждены, что в России очень холодно. Да, климат севера и средней полосы оставляет желать лучшего, но Россия и правда огромна, и даже здесь есть места с приятным климатом в южных регионах.
Когда я замерзаю в Испании (а жить доводилось как раз в удалённых от моря районах с довольно холодными зимами), мне говорят: «Ты же русская, неужели мёрзнешь?» Отвечаю на это бородатой шуткой о том, что русский это не тот, кто не мёрзнет, а тот, кто тепло одевается.
Кстати, об одежде. Знаете, какое наблюдение меня больше всего удивило? Западные европейцы, и особенно, наверное, испанцы - самые закалённые люди! Выйти из бассейна с мокрыми волосами зимой, без шапки и навстречу пронизывающим ветрам? Легко! Отправить зимой ребёнка на баскетбольный матч с соседней школой, играть на улице или в неотапливаемом спортзале в майке и шортах, когда все вокруг в тёплых куртках? Вообще не вопрос! Дети выбегают из школы по вечерам, скидывают куртки в руки родителям и убегают играть в одних футболках, так же они чаще всего гуляют и на перемене в школьном дворе. При этом болеют довольно редко, намного реже, чем это привычно нам.
Правда, стоит заметить, что какой бы холодной ни была испанская зима (особенно если речь не идёт о горных районах), прямо посреди января может выпасть вполне погожий день, когда тоже захочется скинуть куртку и погулять в футболке. Но лишь до тех пор, пока солнце не зайдёт за тучку или не начнёт темнеть. Переход от тепла к холоду и наоборот может быть совершенно мгновенным, для этого не нужны месяцы межсезонья, хотя есть и оно, просто работает иначе.
И хорошая привычка - одеваться так, чтобы в любой момент можно было снять один слой одежды (кофту, свитер), а летом (особенно в подверженных холодным ветрам районах типа Арагона) - иметь лёгкое утепление на всякий случай.
2. Испанцы не любят работать, работают плохо и тянут до последнего момента. Ещё одно устойчивое заблуждение, путешествующее по миру. Конечно, в целом, трудоголики в Испании редкость, и мало кто выкладывается ради работы в ущерб жизни, семье и привычному досугу. И в этом мне видится настоящая любовь к жизни.
Однако все службы работают, и на прекрасном уровне, а производимые товары отличаются хорошим качеством. Все испанцы, которых знаю, к работе относятся ответственно. Конечно, наверняка такое отношение зависит и от региона. Как всегда, северяне более пунктуальные, южане - более расслабленные, и их можно понять.
3. В Испании сплошь сиеста и фиеста. Доля правды в этом есть. Деловое расписание во многих заведениях предусматривает длительный дневной перерыв. Мало кто использует его для послеобеденного сна, хотя испанцы считают это вполне здоровой привычкой и даже гордятся её «изобретением». Постепенно всё больше организаций переходят на непрерывный рабочий день.
Вот и в школах несколько лет назад ввели непрерывный учебный график (кажется, всё же не повсюду). Когда я только начала водить ребёнка в школу, немало удивилась тому, что надо это делать два раза в день. А потом понравилось - честно! Учитывая, что весь этот процесс сопровождался милыми маленькими ритуалами.
Утром, оставляя чадушек в школе в руках учителей, родители прощались с ними, как перед дальней дорогой, но после гудка школьной сирены, возвещающей о начале занятий, все группками тянулись в сторону ближайших баров пить кофе и обсуждать последние новости. В обед дети или шли домой на обед, заодно можно поделать уроки или поиграть с друзьями, или обедали и проводили часы досуга, играя в школьном дворе под присмотром воспитателей. Ну а вечером самое интересное: пару часов после уроков дети играли в школьном дворе, в то время как родители большими группками общались или опять же шли в ближайшие бары.
Что касается праздников - их и правда много, если считать региональные. Дело в том, что помимо государственных праздников для всех, в каждом регионе, вплоть до маленького посёлка, существуют свои - в честь местного святого или какой-нибудь важной победы 500-летней давности, да чего угодно. Это не считая совсем небольших районных праздников и, скажем, университетских, которые отмечают в основном только причастные.
Живя в конкретном регионе, замечаешь, что праздников не настолько много - примерно как у всех, ну ладно - совсем чуточку больше. Но зато это Праздники с большой буквы. Трудно остаться в стороне. И для того чтобы фиеста была интересной, красивой и притягательной, работает добровольно огромное количество жителей. Городские власти, всевозможные компании всё это поддерживают (и отчасти финансируют), поэтому очень много бесплатных событий и зрелищ, вплоть до традиционных угощений на площадях.
4. Испанцы очень шумные, быстро и громко говорят. В целом, пожалуй, верно. Особенно это заметно, когда между собой общается большая группа людей. Со стороны может показаться, что они яростно спорят, постоянно перебивая друг друга, а то и вовсе одновременно говорят. Дело в том, что их культура общения подразумевает гораздо большую обратную связь, чем это привычно нам.
Мы привыкли выслушивать собеседника до конца, и только потом начинаем отвечать. Если бы в такой ситуации собеседником был испанец, он бы подумал, что вы его не слушаете и вообще думаете о чём-то другом. Там в диалоге принято реагировать на каждую реплику поддержкой в виде одобрения, согласия, протеста или просто эмоциональных междометий, дающих понимание о том, что вы действительно активно участвуете в разговоре.
5. Смуглые, кареглазые и темноволосые. Это кажется лишь на первый взгляд. Как сказано выше, испанскую нацию составляют несколько этнических групп, а кроме того даже в семьях с типично испанской внешностью иногда рождаются дети-блондины. Когда я показываю кому-нибудь фото класса, где учился мой сын (а он был там единственным русским), то многие удивляются - как много у вас там светленьких.
И правда, несмотря не тёмненькое большинство, процентов 20 из класса - светловолосые, а некоторые даже огненно-рыжие, хотя это скорее редкость. Что правда - блондинов любят и порой даже балуют с детства, потому что каждый норовит такого ребёнка потискать на ручках, потрепать по щёчке и даже расцеловать. Впрочем, детей обожают любых, поэтому тискать будут малыша с любым цветом волос и кожи.
6. И ещё кое-что забавное. Часто встречается такое мнение: «На детской площадке девочка без серёжек - мальчик» (или даже младенец без серёжек - мальчик). И это в целом правда! В норме девочка обзаводится серёжками ещё в колыбельке. Правда, в последнее время уже не все стремятся прокалывать новорожденным уши. Хотя в целом идея мне нравится. А то вот я так и не решилась их проколоть.
А у вас есть какие-то заведомые представления, стереотипы о каких-либо городах или странах? Соответствуют они действительности?