КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ

[y_xylu]

Всего одна запятая может превратить оправдательный приговор в обвинительный! Такое возможно не только в нашем великом и могучем. Классический пример обратной трансформации демонстрирует исторический анекдот о том, как Карлу V принесли на подпись обвинение, гласившее: «Помилование невозможно, исполнить приговор». Неизвестно, оказался ли император

Comments

[learnoff]

Казнить нельзя помиловать - синтаксическая амфиболия)

На ценниках часто попадается)

[y_xylu]

Классно! Кошки, живущие с курицей, это так мило. :))

[kavery]

Какая прелесть! :)))

[kavery]

О, у нас как-то сложнее с этим в русском, а тут столько вариатов.

[y_xylu]

Да, так сходу не приходит в голову. :))

[anna_chertkova]

какой тонкий пост :)
все как я люблю!
замечательная трансформация лингвистического толка.

многое из этих примеров можно обыграть и на итальянском :)

[y_xylu]

Спасибо, Аня!
Уверена, что в итальянском много похожего. Может, тоже как-нибудь напишете с примерами? С удовольствием приобщусь к итальянскому. :)))

[anna_chertkova]

Надо, конечно, собраться! И после марафона не расслабляться. А идея очень хорошая! Айда!

[y_xylu]

Не вопрос! ))

[hilt_og]

да ну их, эти знаки препинания! пойдемте лучше есть детей ))))
крутой испанский, прямо удовольствие получила от твоих запятых!

[y_xylu]

Спасибо, Оль!
И правда лучше ))))

[likynia]

Забавная игра. Спасибо.

[y_xylu]

Взаимно!