ЛЮБВИ МНОГО НЕ БЫВАЕТ

[y_xylu]

Не сочтите меня слишком романтичной, а то уже второй пост про любовь. Просто это дань февралю с его 14-м числом. Эту заметку я опубликовала ещё три года назад, но вдруг кто-то не видел и покажется интересным? А всю романтику надеюсь развеять буквально на днях продолжением этого лингвистического экскурса. Дело в том, что меня иногда спрашивают о

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Лингвистика, Общество, Отношения.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[y_xylu]

А ведь и правда! :)

[lj_frank_bot]

ОК

[krylanka]

как на итальянский похоже - там любить - amare, любовь - amore - в Формуле любви - амор! и глазами так ууууу
я люблю - ti amo
а вот аналога querer я не знаю :(

[y_xylu]

На итальянский похоже. Я как раз сегодня или вчера какой-то ролик на итальянском смотрела - практически всё понятно, хоть и непривычно. :)) Собственно, все романские становятся понятны, после того как выучишь один из них. :)))

[abyssal_being]

))) очаровательные объяснения! Какой возвышенный народ испанцы, что у них даже querer не означает хотеть.
Я подумала, что в русском языке есть три градации: хотеть, любить и любить по-настоящему (amar)

[y_xylu]

Ещё нравиться, в некоторых смыслах.
Про возвышенность вот в следующем посте будет. :)))

[abyssal_being]

)0 Следующего я очень жду. Юля, а окончание глагола - только r или гласная тоже важна, но это от спряжения зависит?

[y_xylu]

Инфинитив всегда r, три спряжения -ar, er, ir. Ну а в личных формах уже другие разные окончания. И форм этих мильён. Ты так скоро испанский выучишь тут со мной. :)))