Май по-испански: от цветочных ковров до дней открытых дверей
Оригинал взят у y_xylu в Май по-испански: от цветочных ковров до дней открытых дверей
Порой кажется, что Испания - страна вечной фиесты. И в самом деле, когда бы вы здесь ни оказались, наверняка, будь то совсем неподалеку от вас или на другом краю полуострова, случится какой-нибудь праздник, масштабный или совсем незначительный, государственный, общенародный или, напротив, уютный, скромный, который празднует лишь отдельно взятый поселок, обычный район города или даже один-единственный факультет университета. Большая страна больших традиций, а значит и ярких зрелищ. Испанские праздники не имеют ничего общего с праздностью - это в первую очередь труд энтузиастов, благодаря которому эти моменты становятся незабываемыми и приобретают всемирную славу. И, пожалуй, майские праздники, столь любимые россиянами как явный признак начала настоящей теплой весны, и в Испании расцветают всеми красками в самых разных городах и поселках. И это далеко не только День Труда, который удачно открывает месяц лишним выходным. Во многих городах он является началом или продолжением Весеннего фестиваля, насыщенного развлечениями и культурными событиями. А некоторые уголки страны на протяжении всего мая расцветают в самом прямом смысле слова.
Dincum
Фестиваль цветов в Жироне "Tiempo de flores" - "Цветочная пора" начался в 1955 году с простой выставки цветов, организованной женской частью общины церкви Святого Воскресения. С годами цветы становились частью всё более замысловатых композиций, пока в начале 90-х по инициативе городских властей праздник не стал общегородским. Ступени, ведущие к Санто Доминго и к кафедральному собору каждый год превращаются в цветочный ковер с самым неожиданным орнаментом, городские монументы и общественные пространства украшаются цветочными композициями как в традиционном, так и в авангардном исполнении, а дворики частных домов Старого Квартала открываются для посетителей. Витрины магазинов тоже не остаются в стороне, выставляя на обозрение публики цветочные торты, цветочные платья и даже велосипеды, автомобили и картины, а один из мебельных магазинов украсил свою витрину кроватью из цветов.
Anna Rubau Geli
В Мадриде середина мая посвящена чествованию святого Исидора Крестьянина. Праздник отмечают народными гуляниями, танцами, аттракционами, ярмарками. Многие жители Мадрида в этот день надевают традиционные костюмы и идут в парк на пикник, располагаются на лугу неподалеку от церкви святого Исидора, где бьет святой источник. Воду для питья берут оттуда, ведь в народной традиции святой Исидор владел искусством искать и находить воду, и с этим связаны некоторые из его чудес. Существует и особая еда именно для этого праздника, и в другое время вы ее вряд ли найдете: это вафельные трубочки и крендельки "умные" и "глупые", то есть с глазурью и без нее. Сам Гойя запечатлел на одной из картин этот праздник в конце 18-го века, и с тех пор он почти не претерпел изменений.
Франсиско де Гойя. Луг у Сан-Исидро
Ну а в Кордове весь месяц так и называется: "Кордовский май". В самом начале открывает его праздник Майских Крестов, когда на главных улицах и площадях города устанавливают трехметровые кресты, полностью задрапированные цветами и украшенные цветочными горшками и композициями.
Justojosemm - Cordobapedia
Начиная со второй недели мая - праздник вина. Все винные погреба Кордовы предлагают для дегустации свои лучшие вина местных сортов. Завершается май большой ярмаркой Feria de Nuestra Señora de la Salud, которая по сути напоминает апрельскую ярмарку в Севилье и отмечается со времен Средневековья. Эхо весенних этого события разлетается по всей стране, и маленькие андалузские ярмарки почти каждую весну проходят, например, и в Сарагосе: как и положено, с музыкой и танцами - севильянами, красивыми традиционными нарядами, аттракционами и барами, в которых в эти дни витает аромат жареных кальмаров и "пескаито фрито", самого популярного блюда Андалусии, мелких жареных до хруста рыбешек.
Но самый, на мой взгляд, красивый и привлекательный праздник проходит в течение второй и третьей майской недели (иногда сроки корректируются по прихоти погодных прогнозов). Это Фестиваль Кордовских Двориков, который, наряду со знаменитыми кордовскими монументами, Мескитой и всем историческим центром города, внесен в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО. Эти дворики, патио, - и правда особенные, один из важных элементов испанской архитектуры, как гражданской, так и церковной, наиболее распространенный в южных регионах. Патио окружен стенами и галереями со всех четырех сторон, и часто войти в них с улицы, не пройдя через помещения первого этажа, невозможно. Жители Кордовы и туристы неизменно любуются патио Апельсиновых Деревьев в Мечети-Кафедральном соборе, в королевском Алькасаре и во многих других общественных постройках. Однако украшенные цветами уютные патио маленьких частных домиков, особенно в старых кварталах города, - это особенная достопримечательность, и в мае хозяева в определенные часы открывают двери своих домов для того, чтобы бесплатно впустить посетителей. По итогам фестиваля определяют призеров, и таким образом старинная традиция (а она ведет отсчет с первых десятилетий 20-го века с перерывом на Гражданскую войну и послевоенную разруху) сохраняется. В конкурсе разрешено участвовать и дворикам современной архитектуры, в отдельной номинации.
Roberto
Май пролетает как одно мгновение, и не всякий турист может успеть побывать в Кордове в этот период. Однако есть хорошая новость: некоторые дворики в старом центре города открыты для посетителей даже в другие месяцы года.
Порой кажется, что Испания - страна вечной фиесты. И в самом деле, когда бы вы здесь ни оказались, наверняка, будь то совсем неподалеку от вас или на другом краю полуострова, случится какой-нибудь праздник, масштабный или совсем незначительный, государственный, общенародный или, напротив, уютный, скромный, который празднует лишь отдельно взятый поселок, обычный район города или даже один-единственный факультет университета. Большая страна больших традиций, а значит и ярких зрелищ. Испанские праздники не имеют ничего общего с праздностью - это в первую очередь труд энтузиастов, благодаря которому эти моменты становятся незабываемыми и приобретают всемирную славу. И, пожалуй, майские праздники, столь любимые россиянами как явный признак начала настоящей теплой весны, и в Испании расцветают всеми красками в самых разных городах и поселках. И это далеко не только День Труда, который удачно открывает месяц лишним выходным. Во многих городах он является началом или продолжением Весеннего фестиваля, насыщенного развлечениями и культурными событиями. А некоторые уголки страны на протяжении всего мая расцветают в самом прямом смысле слова.
Dincum
Фестиваль цветов в Жироне "Tiempo de flores" - "Цветочная пора" начался в 1955 году с простой выставки цветов, организованной женской частью общины церкви Святого Воскресения. С годами цветы становились частью всё более замысловатых композиций, пока в начале 90-х по инициативе городских властей праздник не стал общегородским. Ступени, ведущие к Санто Доминго и к кафедральному собору каждый год превращаются в цветочный ковер с самым неожиданным орнаментом, городские монументы и общественные пространства украшаются цветочными композициями как в традиционном, так и в авангардном исполнении, а дворики частных домов Старого Квартала открываются для посетителей. Витрины магазинов тоже не остаются в стороне, выставляя на обозрение публики цветочные торты, цветочные платья и даже велосипеды, автомобили и картины, а один из мебельных магазинов украсил свою витрину кроватью из цветов.
Anna Rubau Geli
В Мадриде середина мая посвящена чествованию святого Исидора Крестьянина. Праздник отмечают народными гуляниями, танцами, аттракционами, ярмарками. Многие жители Мадрида в этот день надевают традиционные костюмы и идут в парк на пикник, располагаются на лугу неподалеку от церкви святого Исидора, где бьет святой источник. Воду для питья берут оттуда, ведь в народной традиции святой Исидор владел искусством искать и находить воду, и с этим связаны некоторые из его чудес. Существует и особая еда именно для этого праздника, и в другое время вы ее вряд ли найдете: это вафельные трубочки и крендельки "умные" и "глупые", то есть с глазурью и без нее. Сам Гойя запечатлел на одной из картин этот праздник в конце 18-го века, и с тех пор он почти не претерпел изменений.
Франсиско де Гойя. Луг у Сан-Исидро
Ну а в Кордове весь месяц так и называется: "Кордовский май". В самом начале открывает его праздник Майских Крестов, когда на главных улицах и площадях города устанавливают трехметровые кресты, полностью задрапированные цветами и украшенные цветочными горшками и композициями.
Justojosemm - Cordobapedia
Начиная со второй недели мая - праздник вина. Все винные погреба Кордовы предлагают для дегустации свои лучшие вина местных сортов. Завершается май большой ярмаркой Feria de Nuestra Señora de la Salud, которая по сути напоминает апрельскую ярмарку в Севилье и отмечается со времен Средневековья. Эхо весенних этого события разлетается по всей стране, и маленькие андалузские ярмарки почти каждую весну проходят, например, и в Сарагосе: как и положено, с музыкой и танцами - севильянами, красивыми традиционными нарядами, аттракционами и барами, в которых в эти дни витает аромат жареных кальмаров и "пескаито фрито", самого популярного блюда Андалусии, мелких жареных до хруста рыбешек.
Но самый, на мой взгляд, красивый и привлекательный праздник проходит в течение второй и третьей майской недели (иногда сроки корректируются по прихоти погодных прогнозов). Это Фестиваль Кордовских Двориков, который, наряду со знаменитыми кордовскими монументами, Мескитой и всем историческим центром города, внесен в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО. Эти дворики, патио, - и правда особенные, один из важных элементов испанской архитектуры, как гражданской, так и церковной, наиболее распространенный в южных регионах. Патио окружен стенами и галереями со всех четырех сторон, и часто войти в них с улицы, не пройдя через помещения первого этажа, невозможно. Жители Кордовы и туристы неизменно любуются патио Апельсиновых Деревьев в Мечети-Кафедральном соборе, в королевском Алькасаре и во многих других общественных постройках. Однако украшенные цветами уютные патио маленьких частных домиков, особенно в старых кварталах города, - это особенная достопримечательность, и в мае хозяева в определенные часы открывают двери своих домов для того, чтобы бесплатно впустить посетителей. По итогам фестиваля определяют призеров, и таким образом старинная традиция (а она ведет отсчет с первых десятилетий 20-го века с перерывом на Гражданскую войну и послевоенную разруху) сохраняется. В конкурсе разрешено участвовать и дворикам современной архитектуры, в отдельной номинации.
Roberto
Май пролетает как одно мгновение, и не всякий турист может успеть побывать в Кордове в этот период. Однако есть хорошая новость: некоторые дворики в старом центре города открыты для посетителей даже в другие месяцы года.