Слово есть, а... птицы нет
А я сегодня к вам с загадкой. Но начну с короткой забавной истории. У одного моего давнего хорошего друга есть коллега, которая коллекционирует статуэтки и изображения этой птицы. И из всех своих путешествий по городам и странам (вот только я не в курсе, какие именно страны она успела посетить) привозит статуэтки, магнитики и прочие сувениры с этой птичкой в главной роли. В Испании эта дама ещё не бывала тогда, а мой друг поехал по местам своего любимого Дали, и во всех городах заходил в сувенирные магазины, спрашивая об этой птахе. Даже слово в словаре посмотрел и выучил.
didsss from Unsplash" title="Photo by didsss from Unsplash" />
Photo by didsss from Unsplash
Диалог начинался примерно так: «А нет ли у вас чего-нибудь с такой-то (слово на испанском)?», на что повсюду неизменно следовал ответ: «А что это?». «Ну вам, возможно, виднее, это же ваше слово, испанское...». В ответ продавцы только недоумённо пожимали плечами.
И неспроста, надо сказать, друг мой так и не нашёл для коллеги заветного сувенира. Этой птицы, которая в России, по крайней мере, в средней полосе, и даже (а возможно - и особенно) в Москве является одним из самых типичных и распространённых видов именно городской пернатой фауны. А в испанских городах её не встретить. Есть несколько природных точек, где когда-то птичьи энтузиасты фиксировали её присутствие, Но их можно пересчитать по пальцам одной руки, и это не улицы и площади городов.
Как-то раз я рассказала о таком феномене испанским друзьям, но они сразу начали цитировать Станиславского: «Не верю!». Пришлось приходить с фактами в руках.
Название этой птицы на испанском языке имеет ещё и определение, скорее даже эпитет, отличающий этот вид от других представителей того же семейства. Название это не научное, и оно как будто сошло со страниц книги волшебных сказок.
Попытайтесь угадать, что это за птица. Возможно, и сказочный эпитет угадаете? Но эту вторую часть можно оставить на потом, когда будет отгадана сама птица. На «данетку» эта загадка, конечно, не тянет, и не всегда есть у меня время на «прямой эфир», но наводящие вопросы (желательно всё же в да-нет форме, иначе отгадается слишком быстро) задавать можно и нужно. А может, вы и без вопросов сразу назовёте правильный ответ?
Если вдруг дело застопорится, то тему продолжу... наверное, в воскресенье?