Многозначное

[y_xylu]

Здесь не полное соответствие между русским и испанским вариантами. Но в каком-то смысле есть и нечто общее. А в каком-то и нет. :)