Курочка по зернышку...
Вернемся к разумному, доброму, вечному. Испанский вариант нынче в приличном обществе лучше не использовать, однако из песни слова не выкинешь. Ничего криминального, язык растет и развивается. Не ищите глубинных смыслов, всё просто и насущно. :)
