Екологія українського слова (а - б)

Jul 10, 2022 23:24



Продовження. Початок див: https://y-kulyk.livejournal.com/196337.html

Попереднього разу мова йшла про помилки, - лексичні, граматичні, орфоепічні, акцентуаційні, стилістичні, - що забруднюють нашу мову. Було наголошено, що це зазвичай слова-кальки та синтаксичні блоки з іншої (переважно російської) мови, заповнені українськими словами, та наведено приклади.

Свого часу вийшов з друку невеликий словничок-довідник "Екологія українського слова" (автори Олександра Сербенська та Марія Білоус). Базуючись на ньому створено і цей матеріал. Сьогодні мова піде про приклади зі словника на літери "а" та "б".



УЖИВАЮТЬ
РАДИМО

а вірніше сказати
а пра́вду ка́жучи

автобус по замовленню
авто́бус на замо́влення

а іменно
а са́ме, як-о́т

а між тим
а тим ча́сом, а наспра́вді, а проте́

аналогічні попереднім
аналогі́чні до попере́дніх

а так як, то…
а тому́ що, а через те́ що, то…

багаточисленні відвідувачі
числе́нні відві́дувачі

байдуже відносяться
ба́йду́же ста́вляться

без всяких підстав
без жо́дних (без нія́ких) підста́в

без всяких сумнівів
по́за бу́дь-яким (вся́ким) су́мнівом,
по́за бу́дь-якими (вся́кими) су́мнівами,
безсумні́вно, ні́чого й каза́ти

без всякого приводу
без жо́дного (без нія́кого) при́воду,
без жо́дної (без нія́кої) причи́ни

безграмотна людина
негра́мотна люди́на

беззаперечні докази
неспросто́вні до́кази

безуспішно
без у́спіху, безрезульта́тно

без цілі
без мети́

бере свій початок
почина́ється

більше всього
по́над усе́, найбі́льше, бі́льше за все

більше ніж досить
цілко́м (зо́всім) доста́тньо (до́сить)

більше того
щобі́льше, ма́ло то́го, ба; на дода́ток,
до то́го

бо інакше
а то́

був учителем
учителюва́в (вчителюва́в)

буде по-моєму
ви́йде на моє́

буде сказано нижче
скажу́ згодо́м (да́лі)

будьте добрі
бу́дьте ласка́ві, коли́ ва́ша ла́ска

будь-якою ціною
за бу́дь-яку (вся́ку) ціну́

бути іншої думки
ма́ти і́ншу ду́мку

бути на його стороні
трима́ти його́ сто́рону, бу́ти на його́ бо́ці

буханка хліба
хліби́на, бухане́ць хлі́ба

Далі буде.

мова

Previous post Next post
Up