Стандарт МЭК 60364-7-701: некоторые ошибки проекта, стадия CDV
В настоящее время действует стандарт МЭК 60364-7-701:2006 «Низковольтные электрические установки. Часть 7-701. Требования для специальных установок или размещений. Помещения, содержащие в себе ванну и душ». На его основе подготовлен ГОСТ Р 50571.7.701, в котором воспроизведены ошибки первоисточника и допущены новые ошибки (см. http://y-kharechko.livejournal.com/8339.html ).
30 ноября завершилось обсуждение документа 64/2305/CDV - Проекта новой - третьей редакции стандарта МЭК 60364-7-701 с голосованием. В этом документе не исправлены ошибки документа 64/2269/CD (см. https://y-kharechko.livejournal.com/67848.html ), которые были указаны нами на предыдущей стадии обсуждения Проекта. Поэтому было инициировано голосование против данного Проекта.
Рассмотрим некоторые ошибки, допущенные в Проекте, а также сформулированные нами предложения по их устранению.
1. Подраздел 701.414 назван неправильно: «Protective measure: extra-low-voltage provided by SELV and PELV». Здесь мера защиты названа «сверхнизкое напряжение, обеспечиваемое безопасным и защитным сверхнизким напряжением». Это является грубой ошибкой, поскольку защиту осуществляют посредством двух систем - БСНН и ЗСНН, обеспечивающих сверхнизкое напряжение, а не с помощью безопасного и защитного сверхнизкого напряжения. Аналогичные некорректные названия этих мер защиты использованы в требованиях.
Согласно подразделам 6.7 и 6.8 основополагающего стандарта по безопасности МЭК 61140 (см. http://y-kharechko.livejournal.com/17247.html , http://y-kharechko.livejournal.com/33005.html , http://y-kharechko.livejournal.com/17759.html , http://y-kharechko.livejournal.com/18014.html , http://y-kharechko.livejournal.com/18377.html ) рассматриваемые меры защиты называются так: «Protection by SELV system» и «Protection by PELV system» - «Защита посредством системы БСНН» и «Защита посредством системы ЗСНН».
Для исключения ошибок указанные меры защиты в требованиях стандарта МЭК 60364-7-701 следует поименовать так:
PELV system и SELV system.
2. Ошибки, допущенные в п. 701.414.1.101 документа 64/2269/CD (см. https://y-kharechko.livejournal.com/67848.html ), в Проекте были исправлены в соответствии с нашим предложением:
«All electrical equipment installed in zones 0 and 1 shall have basic insulation capable of withstanding a test voltage of 500 V AC r.m.s for 1 min.
All electrical equipment installed in a zone 2 shall have:
- basic insulation capable of withstanding a test voltage of 500 V AC r.m.s for 1 min; or
- enclosures affording a degree of protection of at least IPXXB or IP2X».
3. Подраздел 701.531 назван неправильно: «Devices for protection against indirect contact by automatic disconnection of supply». Здесь упомянута защита от косвенного прикосновения, осуществляемая посредством автоматического отключения питания.
Однако ни стандарт МЭК 61140, ни стандарт МЭК 60364-4-41:2005 «Низковольтные электрические установки. Часть 4-41. Защита для безопасности. Защита от поражения электрическим током» и Изменение 1 к нему (см. http://y-kharechko.livejournal.com/41303.html ) не содержит требований к защите от косвенного прикосновения. В них приведены требования к основной защите и защите при повреждении (см. http://y-kharechko.livejournal.com/11731.html ).
Подраздел 6.2 «Protection by automatic disconnection of supply» стандарта МЭК 61140 гласит:
«Automatic disconnection of supply shall consist of a combination of the following protective provisions:
- basic protection is provided by basic insulation, or protective barriers or enclosures between hazardous-live-parts and exposed-conductive-parts; and
- fault protection is provided by automatic disconnection of supply».
Название подраздела 701.531 предложено изменить следующим образом:
Devices for protection by automatic disconnection of supply.
4. В п. 701.415.1 и 701.531.2 использовано следующее название защитного устройства: «residual current protective device» - «защитное устройство дифференциального тока» и аббревиатура RCD - УДТ, которые не соответствуют друг другу.
Согласно п. 442-05-02 стандарта МЭК 60050-442 «Международный электротехнический словарь. Часть 442. Электрические аксессуары» это устройство имеет следующее название: «residual current device RCD (abbreviation)» (подробнее см. ГОСТ IEC 60050-442, о стандарте см. http://y-kharechko.livejournal.com/19166.html ).
Это корректное название предложено использовать в требованиях стандарта МЭК 60364-7-701.
5. В п. 701.411.3.1.101 указано: «If no protective equipotential bonding in accordance with IEC 60364-4-41:2005+AMD1:2017, 411.3.1.2 exists, supplementary protective equipotential bonding in accordance with IEC 60364-4-41:2005+AMD1:2017, 415.2 shall be installed within the location».
Поскольку уравнивание потенциалов является действием, дополнительное защитное уравнивание потенциалов нельзя смонтировать в помещениях. Его можно выполнить.
Требование предложено изменить следующим образом:
If protective equipotential bonding in accordance with IEC 60364-4-41:2005+AMD1:2017, 411.3.1.2 is not executed, supplementary protective equipotential bonding in accordance with IEC 60364-4-41:2005+AMD1:2017, 415.2 shall be executed within the location.
6. Пространство, обозначенное на рисунках 7 и 8 цифрой 1, не расшифровано. Эту ошибку предложено исправить так:
1 Zone 0 and zone 1.
Заключение. Если предложения по исправлению указанных выше ошибок будут учтены при подготовке новой редакции стандарта МЭК 60364-7-701, он станет качественным нормативным документом. Его терминология и требования будут лучше согласованы с терминологией и требованиями стандартов комплекса МЭК 60364 «Низковольтные электрические установки».
30 ноября завершилось обсуждение документа 64/2305/CDV - Проекта новой - третьей редакции стандарта МЭК 60364-7-701 с голосованием. В этом документе не исправлены ошибки документа 64/2269/CD (см. https://y-kharechko.livejournal.com/67848.html ), которые были указаны нами на предыдущей стадии обсуждения Проекта. Поэтому было инициировано голосование против данного Проекта.
Рассмотрим некоторые ошибки, допущенные в Проекте, а также сформулированные нами предложения по их устранению.
1. Подраздел 701.414 назван неправильно: «Protective measure: extra-low-voltage provided by SELV and PELV». Здесь мера защиты названа «сверхнизкое напряжение, обеспечиваемое безопасным и защитным сверхнизким напряжением». Это является грубой ошибкой, поскольку защиту осуществляют посредством двух систем - БСНН и ЗСНН, обеспечивающих сверхнизкое напряжение, а не с помощью безопасного и защитного сверхнизкого напряжения. Аналогичные некорректные названия этих мер защиты использованы в требованиях.
Согласно подразделам 6.7 и 6.8 основополагающего стандарта по безопасности МЭК 61140 (см. http://y-kharechko.livejournal.com/17247.html , http://y-kharechko.livejournal.com/33005.html , http://y-kharechko.livejournal.com/17759.html , http://y-kharechko.livejournal.com/18014.html , http://y-kharechko.livejournal.com/18377.html ) рассматриваемые меры защиты называются так: «Protection by SELV system» и «Protection by PELV system» - «Защита посредством системы БСНН» и «Защита посредством системы ЗСНН».
Для исключения ошибок указанные меры защиты в требованиях стандарта МЭК 60364-7-701 следует поименовать так:
PELV system и SELV system.
2. Ошибки, допущенные в п. 701.414.1.101 документа 64/2269/CD (см. https://y-kharechko.livejournal.com/67848.html ), в Проекте были исправлены в соответствии с нашим предложением:
«All electrical equipment installed in zones 0 and 1 shall have basic insulation capable of withstanding a test voltage of 500 V AC r.m.s for 1 min.
All electrical equipment installed in a zone 2 shall have:
- basic insulation capable of withstanding a test voltage of 500 V AC r.m.s for 1 min; or
- enclosures affording a degree of protection of at least IPXXB or IP2X».
3. Подраздел 701.531 назван неправильно: «Devices for protection against indirect contact by automatic disconnection of supply». Здесь упомянута защита от косвенного прикосновения, осуществляемая посредством автоматического отключения питания.
Однако ни стандарт МЭК 61140, ни стандарт МЭК 60364-4-41:2005 «Низковольтные электрические установки. Часть 4-41. Защита для безопасности. Защита от поражения электрическим током» и Изменение 1 к нему (см. http://y-kharechko.livejournal.com/41303.html ) не содержит требований к защите от косвенного прикосновения. В них приведены требования к основной защите и защите при повреждении (см. http://y-kharechko.livejournal.com/11731.html ).
Подраздел 6.2 «Protection by automatic disconnection of supply» стандарта МЭК 61140 гласит:
«Automatic disconnection of supply shall consist of a combination of the following protective provisions:
- basic protection is provided by basic insulation, or protective barriers or enclosures between hazardous-live-parts and exposed-conductive-parts; and
- fault protection is provided by automatic disconnection of supply».
Название подраздела 701.531 предложено изменить следующим образом:
Devices for protection by automatic disconnection of supply.
4. В п. 701.415.1 и 701.531.2 использовано следующее название защитного устройства: «residual current protective device» - «защитное устройство дифференциального тока» и аббревиатура RCD - УДТ, которые не соответствуют друг другу.
Согласно п. 442-05-02 стандарта МЭК 60050-442 «Международный электротехнический словарь. Часть 442. Электрические аксессуары» это устройство имеет следующее название: «residual current device RCD (abbreviation)» (подробнее см. ГОСТ IEC 60050-442, о стандарте см. http://y-kharechko.livejournal.com/19166.html ).
Это корректное название предложено использовать в требованиях стандарта МЭК 60364-7-701.
5. В п. 701.411.3.1.101 указано: «If no protective equipotential bonding in accordance with IEC 60364-4-41:2005+AMD1:2017, 411.3.1.2 exists, supplementary protective equipotential bonding in accordance with IEC 60364-4-41:2005+AMD1:2017, 415.2 shall be installed within the location».
Поскольку уравнивание потенциалов является действием, дополнительное защитное уравнивание потенциалов нельзя смонтировать в помещениях. Его можно выполнить.
Требование предложено изменить следующим образом:
If protective equipotential bonding in accordance with IEC 60364-4-41:2005+AMD1:2017, 411.3.1.2 is not executed, supplementary protective equipotential bonding in accordance with IEC 60364-4-41:2005+AMD1:2017, 415.2 shall be executed within the location.
6. Пространство, обозначенное на рисунках 7 и 8 цифрой 1, не расшифровано. Эту ошибку предложено исправить так:
1 Zone 0 and zone 1.
Заключение. Если предложения по исправлению указанных выше ошибок будут учтены при подготовке новой редакции стандарта МЭК 60364-7-701, он станет качественным нормативным документом. Его терминология и требования будут лучше согласованы с терминологией и требованиями стандартов комплекса МЭК 60364 «Низковольтные электрические установки».