-
весна
Иккю Содзюн (1394-1481)
Просиди хоть всю ночь,
взыскуя премудрости Будды,
постиженья Пути, -
все равно придешь неизбежно
к своему же знакомому сердцу…
(пер. А. Долин)
( Read more... ) -
зима, снег, холод и сумрак
Из мира страстей
В мир бесстрастия возвращаясь
Делаешь паузу
Если идет дождь - пусть идет,
Если дует ветер - пусть дует.
Иккю Содзюн
( Read more... ) -
красота превращения
Как-то мы обсуждали, остается ли чашка той же самой, после того как она разбилась, но ее склеили.
Японцы предлагают свою версию: у них есть Kintsugi - "традиция склеивания разбитой посуды, при помощи клея и золотой пудры", вполне отражающая эстетику ваби-саби. "Её суть в том, что найти красоту можно и в объектах, далеких от совершенства В данном ( Read more... ) -
"конкретные люди"
«Темное сердце» по-японски - это не «злое», а скорее «уставшее», «измучившееся».В японских ресторанах очень быстро понимаешь, что настоящая рыба должна быть только сырой. Она здесь маниакально свежая и вкусная. Ты ее ешь, а она с тобой разговаривает ( Read more... )
Click to view
