"Естественная омонимия" - это два разных и несоизмеримых "есть" или два разных бытия.
Первое - это бытие естества -сущности, когда единая вещь дана нам как факт - например, мы встречаем старого друга, или смотрим на розу, в которой воедино слились её красота, недолговечность, обстоятельства времени и места и то, кому мы хотим её подарить...
Второе - это уже способы "бытия чем-то", конкретные отдельные выразимые "есть": роза есть цветок, роза есть символ любви, роза (есть) недолговечна и т.д.
Первое - это Идея Платона, открытое мысли Бытие, трансцендентный и несказуемый смысл сущего.
Второе - это понятия, разнообразные попытки уловить смысл, попытки очертить горизонт в котором он является.
Это тени, которые отбрасывают вещи в Свете Идеи.
Это наша речь, в паузах которой открывается молчаливый смысл.
В.В.