Истина правды
Шнуров пишет: ...Князь же, выйдя из церкви, осушил слезы и начал ободрять дружину свою, говоря: "НЕ В СИЛЕ БОГ, НО В ПРАВДЕ. Вспомним Песнотворца, который сказал: „Одни с оружием, а другие на конях, мы же имя Господа Бога нашего призовем; они, поверженные, пали, мы же устояли и стоим прямо"". Сказав это, пошел на врагов с малою дружиною, не дожидаясь своего большого войска, но уповая на Троицу... (Повесть о житии и о храбрости благоверного и великого князя Александра Невского) ./ Не в силе Бог, но в правде./ Вот формула искаженная до неправды в фильме Брат-2. Правда здесь - вера православная. Ищет Александр не силы (которая в фильме в какой-то правде, а в случае с новгородцами на стороне противника), а заступничества Бога. На него и уповает, через правду веры православной. Вот так, с помощью кино, целому народу поменяли прошивку.
А я вот считаю, что за 750 лет значения слов изменились просто. В атеистическом сегодняшнем обществе Бог стал Силой. Сила же времён Невского, сила военная, открывающая двери и меняющая расклады в свою пользу, в веке двадцатом стала деньгами. И лишь правда что тогда, что сейчас, осталась правдой. То есть Истиной. Так что, по-моему, Балабанов настоящий мастер. Уловил чисто лингвистический сдвиг при неизменной моральной базе.
А я вот считаю, что за 750 лет значения слов изменились просто. В атеистическом сегодняшнем обществе Бог стал Силой. Сила же времён Невского, сила военная, открывающая двери и меняющая расклады в свою пользу, в веке двадцатом стала деньгами. И лишь правда что тогда, что сейчас, осталась правдой. То есть Истиной. Так что, по-моему, Балабанов настоящий мастер. Уловил чисто лингвистический сдвиг при неизменной моральной базе.