По умолчанию в Lubuntu висит панелька LXPanel, но если вы ищете более легкие  варианты, tint2 самое оно. Но с апплетами придется распрощаться и поискать как минимум индикатор клавиатурной раскладки. Такую роль может взять на себя xxkb. Придется кое-что поправить в конфиге, что лежит в /etc/X11/app-defaults/XXkb:

XXkb.mainwindow.type: tray //окно ( Read more... )