Про Пелагею и "Полынь горькую"

[xommep]

Вчера друг молодости С. Иванов прислал ссылочку на выступление гр. Пелагея с зажигательным исполнением известной в узких кругах песни, по поводу чего не могу не высказаться. :)

Comments

[ulia_g]

Спасибо за неизвестные ранее варианты песни "Полно вам, снежочки". Мне, как простой советской тетке нравится как ее исполняет наш муниципальный ансамбль "Забайкалье". Конечно, такой аутентичности, как у настоящих старых исполнителей и у них нет, часто наблюдается упомянутое Вами опопсение. Не хотелось бы циничничать, но в культуре нашей ведь два главных принципа:
а) Пипл хавает
б) культуру в массу- деньги в кассу.
Но на концертах "Забайкалья" при исполнении некоторых песен - правда, мурашки по коже. Многие плачут - не рыдают от горя, а просто слушают и у них слезы текут.
Пелагея, которая в детстве носила имя Полина участвовала в концерте с нашей фолкгруппой, когда ей было лет 8. Я была и на репетиции и на концерте. Совершенно мне было не ясно- откуда в этом маленьком тельце такой мощный, чистый и точный голос. Дети часто мимо нот поют, но у Полины все было хорошо. Она именно "рявела" песни, в полный голос, продавливая без микрофона весь зал нашего старенького Драмтеатра. Но при этом почему-то все время закрывала глаза - видать,от натуги или чтоб гвоздить сильнее, а мать на нее кричала : "Полина, не спи!!!! Открой глаза!!!".
Девочка выросла, а поскольку ее талант грамотно продвигали на рынке, просто стала частью системы под названием "фольклЁр" (Вас не крючит, когда со сцены объявляют: "А сейчас выступает фольклЁрная группа имярек"?)
Не ругайте ее шибко- она "играет как умеет" (С).Непривыкшему человеку в старинных песнях и слов-то не разобрать уже если двое-трое поют, да музыка странная - вообще неудобоварима для нынешнего поколения), а такая адаптированная песня, да с притопом и прихлопом- наверное, лучше продается.
И вот еще, по поводу "Землянки" и проч.: не провожу никаких параллелей,просто интересные совпадения:
Статья "О проекте Томского старообрядческого словаря": «Островной летописец» (ТОКМ, дело 7372: 1915-1923 гг., 36 листов, бумага) и «Книга пасхальная» (ИИ, дело 2/92: 1956-1975 гг., 14 листов, береста).

тексты песен, частушки: пусть он вспомнит деушку чюжую <.. > пусть он землю биригет радную . (лист, вложенный в «Книгу пасхальную»);

Научная библиотека КиберЛенинка: http://cyberleninka.ru/article/n/o-proekte-tomskogo-staroobryadcheskogo-slovarya-na-materiale-bytovyh-tekstov-obschinnikov#ixzz2eLwCLkw4

ФАНТАЗИЯ, ж. Песня; история, нечто сочиненное вообще? Наташа, я напишу тибе фантазию: «Темная ночь раздиляет, любимая, нас, широкая черная степь пролегла между нами...» (д. 12676/15).

Научная библиотека КиберЛенинка: http://cyberleninka.ru/article/n/o-proekte-tomskogo-staroobryadcheskogo-slovarya-na-materiale-bytovyh-tekstov-obschinnikov#ixzz2eLw4Sb3G

[xommep]

Забайкалье - не самый чистый фольклор, хотя и могёт:
http://www.youtube.com/watch?v=v8fvDb6rpGg

[ulia_g]

Согласна. И это не самый удачный клип. Мне у них больше нравится "Когда мы были на войне"

На всякий случай

[crinltz]

Когда мы были на войне - не народная, автор - Давид Самойлов, 80-е годы.

[marta_nn]

мне кажется, глаза во время пения как-то очень часто сами собою закрываются, особенно в первые годы занятий. неоднократно причастные к народному пению это говорили, а у самой у меня с этим вообще большая проблема - чтобы "не спать", надо много усилий прикладывать. если петь дома за столом, это и не важно в общем-то, а вот со сцены странно выглядит порой.

[pampulla70]

Ну как пела Поля в восемь лет с " Забайкальем " я не видела, но и в 21 по моему мнению неплохо ролучалось!
http://www.youtube.com/watch?v=yUSL3P44tU4

[xommep]

Не, это совсем мимо кассы. Это какая-то современная колбасня по мотивам. Конечно, это лучше, чем "Руки Вверх", но и от русского там почти ничего не осталось.