немного бытовых заметок о Германии

[xina_markovna]

Немецкий язык я совсем не знаю (хандэ хох, шнеля и гитлер капут - редкие исключения), но есть одно выражение, которое запомнилось мне влёт - цу фершенкен. Zu versсhenken - это, если вольно переводить на русский язык, халява. Табличка с такой надписью - знак того, что вещи, лежащие рядом, любой прохожий может забрать даром, то есть бесплатно. Чаще

Comments

[zlo_cvet]

ой, а в самом верху - шампиньоны?

[xina_markovna]

зоркий глаз

[ar_man_s]

Чувствую я, если вы там (в Германии) и не останетесь, то как минимум зачастите))

[xina_markovna]

нет, эмиграция - это совсем не моя история, но зачастить я была бы не против.

[taraskina_star]

не хурма ли там на первой фотке?

[xina_markovna]

да, и хурма там тоже была, но я ее вкуса не понимаю, поэтому она осталась неохваченной.

[taraskina_star]

хурма в августе. шок!

[xina_markovna]

как "шок"? разве конец лета - это не время созревания всех фруктов-овощей?

[mar_sel]

Я уже хочу жить в Германии!

[xina_markovna]

ты и так почти в ней живёшь

[ol_kaz]

в Голландии ни разу такого не видела, чтобы бесплатно отдавали. А вот вокзальные кафе - да, это восторг. и потом в поездах половина вагона - с бумажными стаканчиками кофе и плюшками.

[xina_markovna]

наверное, голландцы более прижимистые.
насчет еды в вагонах. я тут как-то ехала в вагоне, где немецкая семья решила устроить "завтрак на траве". достали яйца вареные, колбасу - я сразу почувствовала себя в родном плацкартном вагоне.