Забавные иероглифы. Часть 1.

[xieergai29]

Comments

[buddhistmind]

а в японском для неба встречал основной кандзи 天 - тэн\амэ, а такого вроде нет вообще (兲).

[xieergai29]

Потому пост и называется "забавные иероглифы". 天 - это как раз китайский иероглиф для неба (даже со смыслом 二 означает небо и землю, 人 - человека, который находится между небом и землем), а 兲 как и почти все иероглифы упоянутые в посте являются устаревшими или редко используемыми, которым придали новое значение, используемое в основном в интернете. Есть принципы, по которым этим иероглифам придают новые значения, но об этом напишу позже.

[buddhistmind]

В смысле происхождения это больше похоже на правду
Etymology
A top line representing the level above a man with outstretched arms (大).
http://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%A9#Etymology

Да, в общем, я так и подумал. Интересно, что в японском много древних классических ханцзы, а этот не сохранился.

[xieergai29]

Если интересна этимология иероглифов, то лучше почитать Вижье.