Студенческие зарисовки 35. Фразы которые взрывают мозг.

[xieergai29]

Когда я еще учился на первом курсе, т.е. китайский учил чуть больше года, то огромную проблему испытывал читая учебники. Вроде знаешь все иероглифы, все слова (по крайнем мере их словарные значения), а смысл предложения ну никак не давался. И было одно такое предложение, которое я, как ни старался, не мог понять. Сегодня я листал учебник по теории

Comments

[threeeyedfish]

Как интересно!

[xieergai29]

Ага, а еща на послезавтра меня попросили подготовить доклад по 俄罗斯税收管理法- 税收制度, можно было отказаться, но мы ж в тельняшках=) Ничего 5 минут позора триумфа я выдержу)))
P.S. Самое интересное, что тему о налогах мы вообще еще не проходили, т.е. там весьма незнакомый лексикон, и времени полтора дня...

[anonymous]

Языковой «взрыв» для иностранца:

- Есть пить?

- Пить есть, есть нету.